"بلا شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit nichts
• gar nichts
• Da keine

Ich bin mit nichts zur Armee gekommen und ich werde auch nichts zurücklassen.
انا أتيت بلا شيء وساذهب بلا شيء ليس هناك ما أقلق حياله

Das ist großartig, Junge. Großartig. Zwei Kinder unterwegs mit nichts.
حسناً هذا رائع يا ولد، هذا رائع طفلان هاربان بلا شيء

Also machten sie sich in die Tiefen des Weltalls auf, mit nichts als ihren Schiffen und ihrem Mut.
لذا فقد تجولوا بغياغيب الفضاء السحيق بلا شيء سوى إصرارهم ومركبتهم

Was hat er geantwortet? gar nichts. Er sollte mich festnehmen.
رد في الواقع أيها السادة بلا شيء على الإطلاق، ألقى القبض عليّ، واكتفى بهذا

Um genau zu sein, lassen Sie alles brennen und stellen sich vor, Sie wachen morgen früh auf, mit gar nichts.
في الحقيقة، دع كل شيء يحترق وتخيل الاستيقاظ غداً بلا شيء.

Da keine Wertgegenstände entwendet wurden, schließt sie einen Raubmord aus.
بلا شيء ثمين مسروق الشرطة تشتبة أن الدافع كان الكراهية

Ein Mann mit Ihren Fähigkeiten, mit Ihrem Hintergrund, verbrannt, der außen vor steht mit nichts?
رجل بمهاراتك , بخلفيتك , مكشوف ,فى العراء , بلا شيء ؟

Weil ich 15 Jahre mit einem Mann verschwendet habe, der mich verlassen hat mit nichts als Schwangerschaftsstreifen und eine Erinnerung an zwei Orgasmen.
لأنني أهدرت 15 سنة من حياتي على رجل الذي تركني بلا شيء

Das ist die wahrhaftigste Bosheit, zu der eine Hexe in der Lage ist... das Töten aus der Entfernung, mit nichts anderem als ihrem Willen.
هذا هو الاذى الحقيقي الذي يمكن للساحرات تأديته ليقتلوا عن بُعد بلا شيء سوى رغبتهم

Leute gehen nach Hollywood mit nichts als einem Traum.
يذهب الناس إلى "هوليوود" بلا شيء سوى حلم.

Wenn du mich verlässt, stehe ich mit nichts da.
إذا تركتني , سينتهي بي المطاف بلا شيء

Sie nackt, mit nichts außer Ihren Ideen.
وأنت عارية بلا شيء عدا أفكارك

- Gut, hoffentlich überlebt er mit nichts, denn alles, was ihm gehörte, gehört jetzt mir.
إنه صامد - أرجو أن يصمد بلا شيء - لأن كل شيء امتلكه... أصبح ملكي الآن

Er würde hier mit nichts rausspazieren.
سوف يخرج من هنا بلا شيء

Ich kam mit nichts hierher.
وأصبحت أنا بلا شيء.

Und stellen Sie sich vor: Sie werden acht Wochen lang Urlaub haben und absolut gar nichts tun.
تخيلوا هذا .. سوف تحصلون على عطلة من 8 اسابيع لكي تقوموا بلا شيء !

Wir glauben an gar nichts!
نعم، نحن نؤمن بلا شيء (ليباوسكي) لا شيء!

Dann haben wir gar nichts.
سينتهي بنا المطاف بلا شيء