"بلدية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bürgermeister
• Stadtrat

Was heißen könnte, dass du mehr als nur der Bürgermeister für sie warst.
الذي يشير إلى أكثر مِن علاقة بلدية وأنا لا أسمع أي انكار

Aber der Bürgermeister von London wollte wieder Busse mit offenen Plattformen einführen.
لكن رئيس بلدية لندن اراد إعادة تقديم الحافلات مع هذه المنصة المفتوحة.

Elf Jahre war ich Bürgermeister unserer Hauptstadt, Tirana.
كنت مدير بلدية لعاصمتنا تيرانا لمدة ١١ سنه

Und wie Sie wahrscheinlich wissen, arbeitete ich für einen datengetriebenen Bürgermeister.
وانا اعمل في بلدية تعتمد على البيانات كما تعلمون

Dennoch ist es nötig, sich mit einem unehrlichen Stadtrat und ein paar bestechlichen Gewerkschaftsführern abzugeben?
إذاً كل هذا ضروري حقاً للتعامل مع عضو بلدية وضيع وعدة قادة إتحادات في الصورة ؟

Der Bürgermeister von Colombo wurde erschossen...
لقد تلقيت للتو الكلمة أن رئيس بلدية مارغولين في كولومبوس قد قتل

Er wird wohl der nächste Bürgermeister!
وهو أقرب انسان ليكون رئيس بلدية وعمدة بروسيل.

Es gibt etwas, über das ich als Bürgermeister nie hinwegkomme und das ist der Tod eines Polizeibeamten.
هناك شيء واحد لا أتحمله كرئيس بلدية وهو موت شرطي

Er las die Comics der Wochenendbeilage den Kindern im Radio vor und war der beste Bürgermeister, den diese Stadt je hatte.
كان يقرأ القصص المضحكة للأولاد في الراديو وكان احسن رئيس بلدية عرفته المدينة

Sei ein Schatz. Du bist wohl von Gott verlassen. Seit wann füttert ein Bürgermeister Streuner?
منذ متى ورئيس بلدية ملعون يـُطـعـم كـلابـــاً ضــآلة؟

Seit wann frühstückt ein Bürgermeister in rasender Fahrt im Auto?
منذ أن يلتهــم رئيس بلدية الإفطـــار في سـيارة؟

Nr. 4: "Dad's Chance versaut, Bürgermeister zu werden."
فرصة الأَبِّ المنتفخ الوجهِ لكي يُنتَخبَ رئيسَ بلدية.

Der Bürgermeister von San Fransisco, Willy Brown, erhält eine Warnung mit dem Hinweis, am nächsten Morgen nicht zu fliegen.
رئيس بلدية سان فرانسيسكو ويلى براون يستلم مكالمة هاتفية تحذره من الطيران الصباح التالى

Und wenn Ihr nicht genug Pferde für Seine Majestät zur Verfügung stellt... wie könnt Ihr Euch dann Bürgermeister nennen?
وإذا لم تستطع توفير بعض الخيول،لجلالته إذن كيف تكون رئيس بلدية لندن؟

Am 19. Januar... schriebt Ihr, um Bürgermeister und Bürger von Pontefract zu beruhigen...
19 يناير ، تكتب لطمأنة رئيس بلدية ستراتفورد

Ich bin Mount Hermons Bürgermeister und Gesetzeshüter, aber vor allem bin ich Ratgeber in Glaubensfragen.
أنا رئيس بلدية والقانون في الجبل عندما هناك حاجة, ولكن أنا بشكل ثابت مستشار المدينة.

Die litauische Mafia, der Menschenhandel. Der Mord am Bürgermeister, die kopflose Leiche.
المافيا,الاتجار بالبشر رئيس بلدية,جثة بلا رأس

Wir wissen, dass sie 100 Pfund von Mr. Matthews erhalten haben, dem sogenannten Bürgermeister von New York, und Governor Tryon.
الان نحن نعلم انك تلقيت اكثر من مئة باوند من السيد ماثيوس ما يسمى برئيس بلدية نيويورك و المحافظ ترايون.

Wieso dazu den stellvertretenden Bürgermeister vor Zeugen töten?
لماذا قتلوا نائب رئيس بلدية أمام عشرات الشهود؟

Vier Bezirksbosse und ein Stadtrat wurden ihrer Pflichten enthoben.
أربعة رؤساء أقسام وعضو بلدية يسرحون من واجباتهم

Ich bin hier, weil ich nicht nur Autos verkaufe, sondern auch im Stadtrat sitze.
لقد قدمت إلى هنا بسبب ما هو أكثر أهمية عن كوني بائع سيارات هو كوني عضو مجلس بلدية تشستر ميل