"بلقاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Treffen

Das Treffen gestern mit John Bondecue war ein Vergnügen.
الحقيقة أني استمتعت بلقاء جون بونكيو البارحة

Wir versprachen, den Reisenden zu Treffen, bevor wir beschlossen, ihn zu kontrollieren.
لقد وعدنا بلقاء المسافر قبل أن نقرر مواصلة الطريق في السيطرة عليه

Sie wird sich mit ihrem Klienten Treffen wollen, nachdem was heute im Gericht passiert ist.
سترغب بلقاء موكّلها بعد ما حدث في المحكمة اليوم.

Warum zum Teufel haben Sie dann das Treffen einberufen? Weil unsere Regeln es vorsehen, uns mit unseren Klienten zu Treffen und zu versuchen, deren Probleme zu bereinigen.
لأن سياستنا تقضي بلقاء موكلينا لمحاولة حل مشاكلهم

Ich dachte daran, mich dort mit ein paar Leuten aus der Crew von Corporate Invaders zu Treffen.
لقد كنت أفكر بلقاء بعض الأشخاص من طاقم فيلم الـ "غزاة" ، أيمكنني أن أركب معك ؟

Ich hatte die große Ehre, einige derer zu Treffen, die man wohl als Helden bezeichnen würde, die ihr Leben riskiert haben, um andere zu retten. Ich fragte sie: "Warum würde man so etwas tun?
كان لي عظيم الشرف أن حظيت بلقاء أحد هؤلاء، الذين نسميهم أبطالا، الذين خاطروا بأنفسهم وحياتهم من أجل إنقاذ الآخرين، فسألتهم " لماذا تقومون بذلك؟"

Die Leute beginnen sich an der Gebäudehülle zu Treffen und wir haben gehört -- (Gelächter) es haben sich sogar Pärchen gefunden.
ويبدأ الناس بلقاء بعضهم على سطح المبنى و طرأ إلى مسامعنا -- (ضحك) أنّهم حتّى بدؤوا يلتقون كثنائي.

Du sagtest, du mußt Jemanden Treffen.
لقد قلت أنك ترغب بلقاء شخص ما

Ich mach' mich mit Kima auf die Socken und beobachte das Treffen mit Tweety Bird.
حسنا ، سأذهب مع (كيما) لنلحق (بلقاء (تويتي بيرد

Es ist mehr wie ein erstes Treffen, Kaffee.
-الأمر أشبه بلقاء أوّل، واحتساء قهوة

Schau, Salim, warum sollte ich irgendwas tun das meine beste Chance versauen könnte, meine 72 Jungfrauen im Paradies zu Treffen.
اسمع، (سليم) لم عساي أفعل أمراً قد يفسد أفضل فرصي بلقاء حوري الـ72 بالفردوس

Nun, war schön die Michigan Wasserhexe zu Treffen.
حسناً، سُعدتُ بلقاء عرّافة الماء من (متشيجين)،

Ich hatte heute ein spontanes Treffen.
لقد حظيتُ بلقاء مفاجيء اليوم.

- Du musst Lance Treffen und ihm sagen, dass du es nicht warst.
{\pos(190,220)} عليك بلقاء (لانس) وإخباره أنّك لست الفاعل.

Es ist nett, ein paar von Minis Freunden zu Treffen.
سعدتُ بلقاء بعضًا من أصدقاء (ميني).

Er war es, der mich überzeugt hat, mich mit Lily zu Treffen.
هو من أقنعني بلقاء (ليلي).