| Er riecht nach Lakritze und alten Büchern, dachte sie, während ihr Tränen... aus den Augen kullerten, die die Farbe von Schlammpfützen hatten. | Open Subtitles | قالت في خاطرها بأنه يفوح برائحة عرق السوس والكتب القديمة ريثما إندفعت الدموع ،من عينيها بلون الوحل |
| Deine Haut und deine Haare haben die Farbe von Kalk, das ist keine Frage des Stils, oder? | Open Subtitles | بشرتك و شعرك بلون الطباشير هذا ليس أسلوب إخترتيه ، صحيح ؟ |
| Ich färbte meine Haare und Augenbrauen rot. Ich ließ mir eine Dauerwelle machen. Ich nahm ab und redete mir ein, dass ich einfach ein Charakter in einem Film sei, | TED | صبغت شعري وحواجبي بلون الزنجبيل، غيرت شعري ليصبح مجعدًا فقدت وزني وجعلت نفسي أصدّق بأنني مجرّد شخصية تمثّل في فيلم. |
| Cheval Blanc oder Fontaine de Provence? | Open Subtitles | شوفال بلون أو... نافورة بروفونس؟ |
| Frag ihn, ob er sich genug Geld verdienen will, um sein Auto nächste Woche auf Hochglanz bringen zu können. | Open Subtitles | إسأليه هل يريد أن مبلغاً محترماً ليجعل هذه السيارة بلون أحمر الاسبوع المقبل؟ |
| Aber es gibt noch viele andere Galaxien, einige sind nah und haben in etwa die Farbe der Sonne, und andere sind weiter weg und sind etwas bläulicher usw. | TED | ولكن هناك الكثير من المجرات وبعضها قريب ولونها شبيه بلون الشمس وبعضها بعيد وغير واضحه للعيان وهلما جرا. |
| Nichts davon ist beschränkt auf bestimmte Orte, eine Hautfarbe, oder eine Religion. | TED | أو بلون بشرة أو بدين. و لا واحد منهم صلة الوصل المشتركة بين كل العمل الذي قمنا به |
| Mary Dinkles Augen hatten die Farbe von Schlammpfützen... und ihr Muttermal die von Kacke. | Open Subtitles | (عينا (ماري دنكل كانتا بلون الوحل ووحمتها بلون الفضلات |
| Hans und Rosa, ihr Bruder... und der Junge, dessen Haar für immer die Farbe von Zitronen hat. | Open Subtitles | (هانز) و(روزا) كالمصابيح... وشقيقها... والفتى الذي ظلّ شعره بلون الليمون دائمًا |
| Ihre Augen leuchteten rot - wie die seinen, nur kleiner. | Open Subtitles | الذين تشع أعينهم بلون أحمر مثل هذا إلا أنها كانت أصغر |
| Sie tragen eine rot und weiß gestreifte Krawatte... - mit einem halben Windsorknoten. | Open Subtitles | أنت ترتدي ربطة عنق بلون الأحمر والأبيض المقلم |
| So eine Schnapsidee, ein Kampfflugzeug rot anzumalen! | Open Subtitles | ماهذه الفكرة بطلاء الطائرة بلون أحمر ناصع |
| 85er Cheval Blanc! | Open Subtitles | -نعم . شوفال بلون 1985... |
| Ein 85er Cheval Blanc! Ja, Wahnsinn! Kundengeschenk. | Open Subtitles | -شوفال بلون 1985، يا للهول ! |
| Frag ihn, ob er genug Geld machen will um sein Auto nächste Woche auf Hochglanz bringen zu können. | Open Subtitles | إسأليه هل يريد أن مبلغاً محترماً ليجعل هذه السيارة بلون أحمر الاسبوع المقبل؟ |
| Du verrätst mir täglich die Farbe deiner Unterwäsche. | Open Subtitles | أنت تخبرينني بلون ملابسك الداخلية كل يوم ماذا هناك أيضاً لأعرفه ؟ |
| die Farbe ist herrlich dunkler Bernstein... nicht die Farbe, die man von europäischer Eiche erwartet. | Open Subtitles | سترون أن لونه غامق وصافٍ بلون الكهرمان ولكنه ليس شبيهاً باللون الذي نحصل عليه من مشروب أوروبي |
| Wir produzieren übersexualisierte braune eingeborene Vampire die nur durch ein Kreuz in weißer Hautfarbe zerstört werden können. | Open Subtitles | قُمنا بتصنيع مصاصي الدماء بلون جلدهم الاسمر الذين لا يمكن القضاء عليهم إلا باستخدام صليب أصحاب لون الجلد الأبيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 