"بليون عام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Milliarden Jahren
• Milliarden Jahre

Vor 3,8 Milliarden Jahren fand unter der Oberfläche der vorzeitlichen Ozeane
قبلنا بـ3.8 بليون عام. قبل 3.8 بليون عام،

Die Geschichte entwickelte sich in 13,7 Milliarden Jahren.
تكشّف التاريخ بعد 13.7 بليون عام.

Gehen wir nun einen Schritt zurück in die Zeit des Urknalls vor 14 Billion Jahren -- die Erde, das Sonnensystem, vor etwa viereinhalb Milliarden Jahren - die ersten Anzeichen von Lebewesen, vielleicht vor drei bis vier Millarden Jahren auf der Erde - die ersten mehr-zelligen Organismen, vielleicht so viel als 800 oder einer Milliarde Jahren - und dann die menschlichen Spezies, welche sich in den letzten 130.000 Jahre schließlich formt.
الآن دعونا نعود خطوة للوراء في الزمن إلى الإنفجار الكبير, قبل 14 بليون سنة -- الأرض، المجموعة الشمسية, حوالي أربعة بلايين سنة ونصف أول إشارات لحياة بروتينية, ربما قبل ثلاثة أو أربع بلايين سنة على الأرض -- أول كائن حي متعدد الخلايا ربما كانت تقريبا قبل 800 أو بليون عام مضت وعندها الجنس البشري نشأ أخيراً في 130,000 سنة الأخيرة

Wir erzählen die Geschichte der Menschheit in zwei Stunden und in nur einer Stunde sind schon 13 Milliarden Jahre vergangen.
نحكي قصة العالم في ساعتين. وفي ساعة، مضى أكثر من 13 بليون عام.

Um es zu vereinfachen, komprimieren wir 14 Milliarden Jahre der Geschichte in nur 14 Jahre.
لتبسيط الأمور، تخيلوا ضغط 14 بليون عام من التاريخ إلى 14 عام.

Sie führte uns auf eine fast 14 Milliarden Jahre dauernde Reise.
أخذنا في رحلة تقارب 14 بليون عام.

4,5 Milliarden Jahre VOR UNS
قبلنا بـ4.5 بليون عام