"بل أحتاج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich brauche

Vielleicht, aber gerade jetzt brauche ich keine Phantasie. Ich brauche Kopien.
لربما ذلك صحيحًا ولكني الآن لست بحاجة للخيال بل أحتاج إلى طُبعة

Vielleicht ist es so, aber jetzt brauche ich die Vorstellungskraft nicht. Ich brauche Auflage.
لربما ذلك صحيحًا ولكني الآن لست بحاجة للخيال بل أحتاج إلى طُبعة

Nein. Ich brauche etwas von dir, stattdessen tröste ich mich also damit, dir etwas wegzunehmen.
بل أحتاج شيئًا منك، لذا عوضَ قتلك، سأستمتع باستخلاصه منك.

Ich brauche keine Sitzungen. Ich brauche eine Scheidung.
"لست بحاجة لإستشارة ، "أورسون بل أحتاج إلى طلاق

Ich brauche keine Klamotten. Ich brauche was zu essen.
لا أحتاج ملابس بل أحتاج مأكولات

Ich brauche, dass du dich aus meinen Angelegenheiten raushältst.
بل أحتاج إلى عدم تدخلك في شأني.

(murmelt) Ich brauche ein Gesicht. Ein Gesicht.
بل أحتاج إلى وجه

Ich brauche einen richtigen Zug!
بل أحتاج للتدخين الأولي

Nee, Ich brauche Arbeit.
كلا، بل أحتاج للعمل.

- Ich brauche einen guten Richter.
بل أحتاج إلى قاض جيد.

Ich habe keinen Hunger. - Ich brauche Medizin.
لستُ جائعًا، بل أحتاج دواءً.

Nein, Ich brauche Brustmilch.
-لا، بل أحتاج لبن الثدي