"بل أقصد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich meine

Ich meine programmierbare Materialien, die sich selbst zusammensetzen.
بل أقصد المواد المبرمجة القادرة على بناء ذاتها.

Ich meine damit, anders zu klicken, denn Klicken ist ein öffentlicher Akt.
بل أقصد تغيير طريقة تصفحنا لها، لأن التصفح عمل عام.

Nein, nicht aus dem Knast, Ich meine, aus dem Schmugglergeschäft.
لا أعنى من السجن، بل أقصد متى تركت العمل فى التهريب؟

Das ist Pete. Nein, Ich meine Paulie. Ich irre mich auch oft.
وهذا بيت، بل أقصد بولي أنا نفسي يختلط علي الأمر

(Ich meine damit nicht, dass es herunter gekommen ist.) (Ich meine eine richtige Müllkippe.)
وعندما أقول مكب نفايات لا أقصد بهذا مكانًا متهالكًا حقيرًا بل أقصد مكب نفايات حقيقي

Nicht, dass er sich nicht mehr verabreden darf. Ich meine, sie haben Schluss gemacht.
لا أقصد أنّه ممنوع من المواعدة، بل أقصد أنّهما قد انفصلا.

Ich meine vierhundert und einen Meter!
كان طوله 40 قدماً لا بل أقصد 1400

Nein, Ich meine, wenn du es richtig machen willst, reicht einfaches Strangulieren nicht aus.
لا ، بل أقصد أنك أخطأت. الخنق لا يكفي

Die Nacht in einem billigen Hotel. Ich meine damit den schwerwiegenden Verrat an einem Menschen, den man liebt. Das ist...
بل أقصد خيانة من تحبّين بشكل رئيسيّ

- Ich meine Minnie.
بل أقصد ميني .. كلا ..

- Ich meine...
لا بل أقصد أنت لم ترني

Ich meine, weil du ein anständiger junger Mann bist... und davon gibt es nicht viele in Fox River.
بل أقصد لأنك شاب محترم (و لا أصادف كثيرين مثلك في نهر (فوكس

Nein, Ich meine, könnt ihr es alle zusammen tun?
لا ، بل أقصد أن تكتبوه معًا ؟

Nein, Ich meine, ich trinke Kaffee.
لا، بل أقصد أنني أشرب القهوة

Ich meine, auf Sendung.
بل أقصد على الهواء

Nein. Ich meine, dass wir es nicht wissen.
كلّا، بل أقصد أننا لسنا ندري

Mfana. Jim, Ich meine, Dick. Dick Theodopolis.
(مافانا)، أنا (جيم)، بل أقصد إنّي (ديك)، (ديك ثيودوبولس).

Nein... Ich meine, ich war... mit Elijah zusammen.
كلّا، بل أقصد أنّي أقمت علاقة مع (إيلايجا).

- Nein. Ich meine, hier bei mir zu sein.
كلّا، بل أقصد تواجدك هنا معي.

Ich meine den Kuss. Dieser Kuss...
بل أقصد القبلة، لأن تلك القبلة...