"بل كانوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es waren
• sie waren

Nicht nur Hexen und Zauberer, Es waren alle möglichen dunklen Kreaturen.
ليسوا فقط من العرافين والسحرة. بل كانوا يشملون العديد من المخلوقات السحرية المظلمة.

Es waren keine Aliens. Es waren Menschen.
لمْ يكونوا فضائيين بل كانوا أُناساً

Es waren nicht 100 Männer... Es waren 20, ausgebildete Attentäter.
لم يكونوا 100 رجل... بل كانوا 20. قتلة مُحترفين مُدرَّبين.

sie waren weder hinter dem "Paket" noch hinter den Daten her... aber sie wussten, dass ich da bin.
أو الملفات ، بل كانوا يعلمون أننى سأكون هناك

- Ja, sie waren irisch.
اولاً لم يكونوا سويديات بل كانوا ايرلنديات

Es waren Drillinge.
كلا, بل كانوا ثلاثي

- Es waren Menschen. - Was?
بل كانوا بشراً

Es waren Menschen.
بل كانوا بشراً

Und sie waren Krankenschwestern.
ثانياً لم يظنوا طالبات طب بل كانوا طالبات تمريض

Kein- sie waren den ganzen Tag hier, mit mir.
لا بل كانوا هنا معي طوال اليوم

sie waren gewöhnliche Menschen wie wir.
بل كانوا أشخاص عاديون أمثالنا تماما ً

sie waren nicht für mich, sondern für Laura.
لم يكونوا لأجلي بل كانوا لـ لورا

Nun ja und der, der nicht auf dem Weg ins Krankenhaus gestorben ist, ich glaube, sie waren nicht die Ernte;
حسناً، ولكن الشخص الذي كان حياً توفي في الطريق إلى المستشفى إلا أنهم لم يكونوا المحاصيل بل كانوا السماد!