| Die Regierung war an einer Verschwörung gegen das amerikanische Volk beteiligt. | Open Subtitles | معرفتي بتورط الحكومة بمؤامرة ضد الشعب الأمريكي. |
| Ein Problem beim Leiten einer kriminellen Verschwörung ist es, dass es keinen wahren Weg gibt, um Vertrauens- probleme mit deinen Mitarbeitern zu vermeiden. | Open Subtitles | إحدى مشاكل تورطك بمؤامرة اجرامية هو عدم وجود وسيلة لتحاشي .قضايا الثقة مع زملائك |
| Was würden Sie denken, wenn ich Ihr Taxi in einem Krankenkittel entführte, mit einer Waffe, ständig von einer Verschwörung plärrend, | Open Subtitles | ماذا ستظنين أنت لو كنت من اختطف سيارتك وأنا في لباس المستشفى؟ مسلحاً وأهذي بمؤامرة من الحكومة التي تطاردني؟ |
| Ich träumte von einer Verschwörung, die unseren Vatikan umschlingt. | Open Subtitles | حلمتُ بمؤامرة كبيرة تحيط بفاتيكان الخاصة بنا |
| Aber sie muss über eine Drogenschmuggel- Verschwörung gestolpert sein, | Open Subtitles | لكن يجب ان تكون قد تعثرت بمؤامرة لتهريب المخدرات |
| Die Fakten sind Teil einer Verschwörung, ausgeführt durch jemanden im FBI, der verantwortlich ist für den Schwindel, der mich zerstören soll... und für Scullys unheilbare Krankheit. | Open Subtitles | الحقائق مدعومة بمؤامرة "بيزنطية". نفذت من قبل شخص بالمباحث الفيدرالية, من, إذا كان له إسم, |
| Ihre Ehren, von Beginn an wurde Mr. Burrows Fall durch eine Verschwörung durch Zerstörung des Beweises, | Open Subtitles | سيادة القاضي، من البداية (قضية سيد (بوروز لوثت بمؤامرة متمثلة في تدمير الأدلة |
| Der Rat der Jedi hat Senator Rush Clovis im Verdacht, zu einer Verschwörung der Separatisten zu gehören. | Open Subtitles | مجلس الـ "جيداي" يرتاب (أن السيناتور، (راش كلوفوس يلعب دوراً في الخفاء بمؤامرة الانفصاليون |
| Sie behauptet, keine Kenntnis von einer Agrinext Verschwörung zu haben, um Dubrovensky zu töten, aber sie hat ein paar Ideen, wer könnte. | Open Subtitles | نعم. تدعي أنها لا تملك أي علم بمؤامرة (آجري نكست) لقتل (دوبروفنسكي), |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 