"بما أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Da sie
• Da es
• wo sie

Da sie aber tot ist, geht ihr Anteil zurück in die Erbschaftsmasse.
ولكن بما أنها متوفاه فالحصه التى من نصيبها ستقسم بينكم أنتم

Ich würde sie gern noch weitere 24 Stunden beobachten, aber Da sie sich erinnert, kann ich...
-لا زلت أنصح بشدة أن تبقى 24 سـاعة أخرى ولكن بما أنها استعادت ذاكرتها لذا

Da sie schon früh Symptome hat, könnte die Schwangerschaft schwierig für sie werden.
الآن ، يجب أن تعلموا ، بما أنها تواجه أعراضاً مبكرة سيكون الحمل قاسياً عليها

Da es deine Stadt ist, nehme ich an, du erledigst es gründlich.
بما أنها مدينتك ، كنت واثقا بأنك ستقوم بها بشكل لائق

Da es die erste Klasse war, denke ich, es waren Ritz.
بما أنها كانت الدرجة الأولى، أعتقد أنها من نوع ريتز.

Nun, wenigstens bleibt sie unauffällig, jetzt, wo sie ein Mensch ist.
حسناً، على الأقل حياتها بسيطة نوعاً ما بما أنها بشرية

kann eine der Schwester ihren Bauch drücken, Da sie nicht pressen kann?
و نجعل أحد الممرضات بالضغط على بطنها بما أنها لا تستطيع الدفع؟

Ich schätze, Da sie in unserem Leichenschauhaus liegt, war es nicht, um ehrlich zu werden.
بما أنها مستلقية في المشرحة لا أعتقد أنها توقفت عن ذلك.

Nun ja, aber Da sie der Grund ist, kann sie auch unsere Rettung sein.
أجل, بما أنها العلة , فمن الممكن أن تكون العلاج

Da sie nicht im Reservat ist, können Sie sie wegen Tragen einer unerlaubten Schusswaffe verhaften.
بما أنها ليست في المحمية فيمكنكم القبض عليها لحملها سلاحا غير مرخص

Da sie die beiden anderen sah, mag sie es Dinge zu beenden, und --
بما أنها شاهدت الإثنين السابقين, تفضل انهاء الأشياء و

Da sie es jetzt weiß, wird es leichter, wenn du mit ihr sprichst.
ولكن ، بما أنها باتت تعلم الآن سيكون من الأسهل عليكِ التحدث معها

Da sie sich aus dem Staub gemacht hat, wer macht dann ihre Baby-Kacke weg?
بما أنها هربت بعيدا من ينظف أوساخ ابنها ؟

Und Da sie mir gehört, wäre vielleicht eine kleine Entschädigung angebracht?
بما أنها تخُصني ، بعض المال سيكونُ جيداً

Wir können sie jetzt röntgen, Da sie ruhiger ist.
نستطيع أن نصوّرها بالأشعة بما أنها أكثر هدوءاً الآن

Aber Da sie jetzt ihr gehörte, brachte sie es nicht fertig, sie abzugeben.
والآن بما أنها أصبحت أعمالها، لم تقدر على التخلي عنها.

Da es ein weiter Weg ist, wollte ich etwas Proviant mitnehmen.
و بما أنها مسافة طويلة للسير فقد رأيت أن أتخذ إحتياطاتى

Doch Da es sich um die Zeitung handelt,... gehen Sie dorthin und klären die Sache.
لكن بما أنها صحيفة فيجب أن تذهب إليهم وتستوضح الأمر

Aber jetzt, wo sie sich scheiden lässt, gilt mein Grundsatz nicht mehr.
لكن الآن بما أنها تحصل على طلاق ، سياستي لا تنطبق بعد الآن