"بما انني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• da ich

da ich jetzt entlassen wurde, muss ich einiges loswerden bevor ich gehe.
بما انني طردت من العمل لدي عدة اشياء يجب ان اقولها

Wenn ich Ihnen eine Frage stelle, heben Sie, da ich blind bin, nur die Hand, wenn Sie einige Kalorien verbrennen möchten.
فحين اسالكم سؤال, بما انني عمياء, ارفعوا ايديكم فقط في حال رغبتم في حرق بعض السعرات

da ich Ihnen einfach so einen Drink ausgegeben habe könnte ich Sie als Gegenleistung auch um etwas bitten?
بالمناسبة لم اكن انوي ان اشتري لك شرابا ً لكن بما انني فعلت .. هل يمكنك ان تُسدي لي معروفا ً ؟

da ich immer sage, dass mir nichts nahe geht und dir mein Wort nicht reicht, wie soll ich dir beweisen, dass du falsch liegst?
بما انني اقول ان لا شيء يؤثر في ولن تأخذ كلامي على محمل الصدق فكيف سأثبت انك مخطئ؟

- Das ist komisch, da ich die Armkrause vor 30 Sekunden abgesteckt habe.
هذا غريب بما انني ازلت الغطاء منذ 30 ثانية

da ich weiß, dass du lügst, kannst du mir doch die Wahrheit sagen.
لذا بما انني اعرف انك تكذبين لم لا تبدأين باخباري الحقيقة؟

Aber jetzt, da ich König bin, ist das nicht angemessen.
لكن الآن بما انني ملك الأمر عليَ ان استولي

Ah, da ich ja im Urlaub bin,... scheint ein Pina Colada angebracht.
بما انني في إجازة سأشرب بينا كولادا ذلك يبدو ملائما

Und jetzt, da ich relativ clean und trocken bin, wird mir schmerzhaft bewusst, wie wir die Dinge hinterlassen haben.
و الآن بما انني نظيف و صاحِ نسبياً أنا مدرك بشكل مؤلم بالطريقة التي تركنا عليها الأشياء

Aber da ich wusste, dass er Nachrichtenproduzent ist und Gast im Sandy Breeze war, konnte ich es eingrenzen.
ولكن بما انني كنت اعلم بانه منتج اخبار وكان يقيم نسيم ساندي ضيقت دائرة البحث

Jetzt, da ich Ihre Aufmerksamkeit habe, prüfen wir Sie, um Ihren Schwerpunkt festzustellen.
الآن بما انني حظيت بإنتباهكم لدينا اختبار تمييز تحديد تخصصك

Aber da ich jetzt deine einzige Frau bin, ändert das alles.
الآن بما انني زوجتك الوحيده الوضع مختلف

Und jetzt da ich König bin ... ist es nicht mehr relevant, was ich für mich selbst gerne hätte oder nicht.
...والآن بما انني ملك ليسَ للأمر علاقة بما اريده او لا اريده لنفسي

Es ist schon manchmal ein wenig schwierig, da ich so viel mehr Geld verdiene als Howie.
بما انني اجني مال اكثر بكثير من هاوي