"بما حدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was passiert ist
• was passierte
• was geschah
• was geschehen ist

Ich bin kein Verbrecher. Ich sag dem britischen Konsul, was passiert ist.
. لستُ مُجرماً سأذهب إلى القنصلية البريطانية و أخبرهم بما حدث

Wie lang wird es dauern, bis sie erzählen kann, was passiert ist?
إلى متى حتى يتم تحميلها لجسد جديد وتخبرهم بما حدث ؟

Mir ist egal, was passiert ist. Oder was noch passieren wird.
أنا لا أُبالى بما حدث ولا أكترث لما سوف يحدث

Miss Scout, glauben Sie, Sie können uns sagen, was passiert ist?
أنسة "سكاويت" , أتعتقدين أن بإمكانك أخبارنا بما حدث ؟

Ich kann Ihnen sagen, was passierte. Vier meiner Leute sind tot!
بإمكاني أخبارك بما حدث لقد تم قتل أربعة من رجالي

Ich sagen Ihnen, was passiert ist und wer mich fertigmachen will.
أنا أخبرك بما حدث ومن دبر لى هذه المكيده.

Sie erzählen allen, was passiert ist. Die schlechte Nachricht.
انهم يخبرون الجميع بما حدث هذا ما فى الامر , الانباء السيئه

Ich hörte, was passiert ist. Ich hoffe, du kriegst die Sau.
أعرف يا رجل ,لقد سمعت بما حدث أتمنى ان تنال من هذا أبن العاهرة

Erzählen Sie mir, was passiert ist.
اريدك ان تخبرنى بما حدث لك الليلة بالتفصيل

'Sag mir ruhig, was passiert ist! '
يمكنك أن تخبر رفيقك القديم فينغر بما حدث

Sag dem Kumpel, was passiert ist.
يمكنك أن تخبر رفيقك القديم فينغر بما حدث ماذا؟

Ich weiß. Bitte sagen Sie uns, was passiert ist.
نعم ، اعرف هذا ، ولكن هل يمكنك ان تخبرينى بما حدث هنا

Du willst mir nicht sagen was passiert ist, weil du nicht zugeben willst, wie sehr du versagt hast.
إنك لا تريد إخباري بما حدث لأنك لا تريد الإعتراف، بأنك أفسدت الأمور

Schön, dich zu sehen. Wir haben gehört, was passiert ist.
إنه لمن الممتع رؤيتك لقد سمعنا بما حدث كيف تتعامل مع الأمر؟

Zuerst erzählen Sie uns, was passiert ist. Ich will nur Wasser.
-سوف تبدأ بإخبارنا بما حدث قبل أن نحضر لك الماء

Dann habe ich ihm gesagt, was passiert ist und er hat gesagt, ich solle einen Psychologen aufsuchen.
وبعدها أخبرته بما حدث وبعدها قال لي بأن أرى طبيب نفسي

Ich werde mich in Kürze an die Nation wenden und die Öffentlichkeit darüber informieren, was passiert ist.
سوف أخاطب الأمة قريباً لأخبر العامة بما حدث

Wenn du irgendjemandem erzählst, was passiert ist, dann...
لو أخبرت أي شخص بما حدث الليلة الماضية,أي شخص

Als ich hörte, was passiert ist, musste ich einfach nachsehen.
عندما سمعت بما حدث .. اتيت فقط لكي ألقي نظره

- Sag ihnen, was passierte.
اخبره بما حدث دعنا نقوم بالإستجواب سيدي

Übergeben ihn der Autobahnpolizei und erzählen, was geschah.
نسلمها إلى دورية الطريق العام , ونخبرهم بما حدث

Ich werde ihnen sagen, was geschehen ist, und um Verzeihung beten.
سوف اذهب الى الخارج لأخبرهم بما حدث . يجب علينا الأعتذار وان نضع الأمور فى نصابها ماذا ؟