"بما فعلته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was du getan hast
• was ich getan habe

Letztlich wirst du nicht danach bewertet, was du nicht getan hast, sondern was du getan hast.
أخيراً، أنت تحكم بما فعلته وليس بما لم تفعله.

Glaub mir, was ich getan hab, ist nichts im Vergleich zu dem, was du getan hast.
ثق بي، ما فعلته لا شيء مُقارنةً بما فعلته أنت،

Tritt vor, sei ein Mann, und gestehe, was du getan hast. Das ist es. Es gibt keine andere Option.
تقدم وترجل واعترف بما فعلته هكذا فقط، ليس هنالك خيار آخر

Liv, ich muss dir alles sagen, alles, was ich getan habe.
ليف" ، اود اخبارك بكل شيء" اريد اخبارك بما فعلته

Und du wirst sie daran erinnern, was ich getan habe, lange, nachdem ich fort bin. Deswegen ist es so wichtig, dass du Teil unserer Familie bist.
وسوف تذكريهم بما فعلته بعدما أفعله بوقت كبير، لهذا فمن المهم جداً ليّ أن تكوني جزء من عائلتنا.

Ich habe eine lange Zeit gebraucht, bis ich eingesehen habe, was ich getan habe.
لقد استغرق مني وقتًا طويلاً لأعترف بما فعلته أيضًا

Schatz, wir bewundern alle, was du getan hast, um deine Ehe zusammen zu halten.
عزيزتي نحن جميعاً معجبون بما فعلته لتبقي زواجك مترابط

Es ist mir egal, was du gerade tust oder was du getan hast.
انا لا اهتم بما تفعلينه حاليا او بما فعلته

Solange wir ein Team sind, werden sie nicht erfahren, was du getan hast.
طالما نحن فريق واحد، لن يعلموا بما فعلته.

Was in La Catedral war oder was du getan hast, tut dem Geschäft keinen Abbruch.
لم يتأثر العمل بما حدث في الكاتدرائية ولا بما فعلته

Verstehst du? Aber wenn ich euch 2 sehe, muss ich immer daran denken, was du getan hast.
و لكن رؤيتكم معا يفكرنى بما فعلته

Bist du tatsächlich stolz auf das, was du getan hast?
هل أنت في الواقع فخور بما فعلته ؟

Ich wollte bloß sagen, ich weiß..., dass dir Jessica die Hölle heiß macht und... ich bin froh, dass du getan hast, was du getan hast.
أريد فقط بأن أقول لك بأنك أخذت تغضب كثيرا ً ...من جاسيكا و أنا سعيد بما فعلته

was du getan hast, nehme ich nicht auf die leichte Schulter.
كما تعرف أنا لا أستهين بما فعلته

Ich brauche Hilfe. Erst, wenn du zugibst, was du getan hast.
ليس حتى تعترف بما فعلته

Die Männer haben gesehen und wissen, was ich getan habe.
لقد رأى الرجال ذلك، إنهم على دراية بما فعلته

Ich würde niemals einen von euch verraten, also werde ich einfach für das gerade stehen, was ich getan habe.
لن أورّط أحد منكم أبدًا سأعترف بما فعلته فقط

Es geht nicht darum, was ich getan habe, General.
لا يتعلق الأمر بما فعلته أيها اللواء

Obwohl ihr wisst, was ich getan habe, obwohl ihr wisst, wer ich bin?
رغم معرفتك بما فعلته ومن أكون؟

Meine Frau, die von meinen kriminellen Aktivitäten nichts wusste, war entsetzt darüber, zu erfahren, was ich getan habe.
زوجتي، التي لم يكن لديها أي فكرة" "عن نشاطاتي الإجرامية "كانت مرعوبة عندما علمت بما فعلته"