"بما فيه الكفاية و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genug und

Vater, deine Faust war nicht schnell genug und auch nicht unbarmherzig genug.
أبى قبضتك لم تكن سريعة بما فيه الكفاية و لم تكن قوية وقلبك لم يكن قاسى بما فيه الكفاية

Ich bin jung genug und die Welt ist voll mit arbeitenden Müttern.
أنا ما زلتُ شابة بما فيه الكفاية و العالم ملئ بالأمهات العاملات

- Weil, anders als ich, bist du schwach genug und stark genug, um zu lieben.
لأنكي على عكسي أنتي ضعيفة بما فيه الكفاية و قوية بما فيه الكفاية لكي تحبي

Das Wort "Inhuman" ist schon angsterregend genug, und dennoch bezeichnen sie sich selbst so.
فقط كلمة لابشري مخيفة بما فيه الكفاية و مع ذلك يختارون تعريف أنفسهم بتلك الطريقة

Und manche Menschen werden reich genug und wenn sie ihre Ideale haben – sozusagen in einem häuslichen Sinne, dann schaffen sie es, diese perfekte Welt zu erreichen.
وبعض الناس يصبحون أثرياء بما فيه الكفاية و إذا حصلو على مثلهم في نوع من الإحساس المنزلي فإنهم يحصلون على عالمهم المثالي