"بمثابة أب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein Vater

Er war uns auch wie ein Vater. Wir alle haben einen Vater verloren.
لقد كان بمثابة أب لنا أيضاً لذا كلنا فقدنا أباً

Aber seit uns Dad verlassen hat, war Steve wie ein Vater zu mir.
، و لكن با أمي منذ رحيل أبي كان "ستيف" بمثابة أب لي

Sie sind für mich wie ein Vater gewesen.
أريدك أن تعلم أنك كنت بمثابة أب لي

Wenn es was wert ist, als ich jung war, waren Sie wie ein Vater für mich.
لتعلم فحسب... عندما كنتُ صغيراً، كنت بمثابة أب لي.

Ich freue mich, dass ich wie ein Vater für dich bin, auch wenn du es in der Hitze des Gefechts sagtest.
أقدّر ما قلته لي في وقت سابق حول كوني بمثابة أب لك... حتى وإن قيل في خضم المعركة.

Walter, du bist mir wie ein Vater gewesen.
(والتر)، لقد كنت بمثابة أب بالنسبة لي) )

Ich bin dir wie ein Vater gewesen.
كنت بمثابة أب لك

Sie haben gesagt, er war wie ein Vater für Sie.
قلت إنه كان بمثابة أب لك.

Er war wie ein Vater für deinen Vater.
لقد كان بمثابة أب لوالدك

Ich meine, okay, schau, ich verstehe, dass Deaton wie ein Vater für dich war.
أعنى، أنا أعرف أن "ديتون" بمثابة أب لك

Walter, du bist mir wie ein Vater gewesen.
( والتر)، لقد كنت بمثابة أب لي) )

- Er war wie ein Vater für mich. - Ach wirklich?
-كان بمثابة أب لي

Therese... - Roger ist wie ein Vater für ihn.
(تريز)، إن (روجر) بمثابة أب له