"بمخاطبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit

Wir haben mit Opfern gesprochen.
بدأنا بمخاطبة الناجين من الاعتداءات الجنسية في الجامعات.

Die ersten 2 Wochen durften wir... nicht mit den Nachbarn reden.
فى أول أسبوعين لم يكن مسموحا لك حتى بمخاطبة جارك فى الزنزانة المجاورة

Habt ihr Idioten etwa mit Dämonen geredet?
أكنتم أيها الحمقى تقومون بمخاطبة الكائنات الشريرة ؟

So spricht man nicht mit einer Lady.
-لا تقوم بمخاطبة الفتاة بهذة الطريقة -سأتكلم معها بالطريقة التي اريدها

- Wir möchten mit dem Komitee reden.
-نود البدء بمخاطبة -عضوات اللجنة النسائية

Wie könnt Ihr es wagen, so mit Eurem König zu sprechen?
كيف تجرؤ بمخاطبة الملك بهذه النبرة؟

Er sagt, er möchte jetzt mit einem Vorgesetzten reden.
-يقول أنّه يرغب بمخاطبة مسؤول ما

Ihr habt die Ehre, mit Daenerys aus dem Hause Targaryen zu sprechen.
أنت تتشرف بمخاطبة (دينيريس) من عائلة (تارقاريان)

Dieser Ort gestattet es den Toten mit den Lebenden zu reden.
-هذا المكان يسمح للأحياء بمخاطبة الموتى .

Du gabst mir dein Wort, dass du mit Klaus reden würdest. Ich kann keinen Deal ohne dich machen.
وعدتني بمخاطبة (كلاوس)، لا يمكنني إجراء الاتّفاق بدونك.

Bauer bekommt seine Chance, direkt mit dem Präsidenten zu sprechen.
سيحصل (باور) على فرصته بمخاطبة الرئيس مباشرة.

- Würden Sie mich einfach mit Moyers reden lassen?
هلّا تسمح لي بمخاطبة (مويرز) فحسب؟