| CA: Und wenn du an deine Zukunft denkst, Du bist jetzt 19, siehst du -- siehst du dich dabei diesen Traum fortzusetzen, mit Energie zu arbeiten? | TED | ك.أ. : وهل تفكر بمستقبلك أنت في التاسعة عشر الآن، هل هل تتصور أن تستمر بهذا الحلم، بالعمل في الطاقة؟ |
| Es ist dir scheißegal, wenn du deine Zukunft riskierst,... schön und gut,... | Open Subtitles | أنت لاتعطي نفاية حول المخاطرة بمستقبلك انه بخير |
| Also, einige hier würden dir das einfach abnehmen, aber ich denke an deine Zukunft als Bedienung. | Open Subtitles | الآن، بعض الناس هنا يسمحون لك بالمرح و اللعب أثناء العمل لكن أنا أفكر بمستقبلك كـ نادلة |
| Sie können machen was Sie wollen, aber ... Sie denken nicht an Ihre Zukunft. | Open Subtitles | أنتِ حرة بفعل ما تريدين ، و لكنكِ لا تفكرين بمستقبلك |
| Trinken Sie den Kaffee, dann sage ich Ihre Zukunft. | Open Subtitles | .اشرب قهوتك ومن ثم سأتنبأ بمستقبلك |
| Aber du spielst mit deiner Zukunft, meine Liebe. | Open Subtitles | ولكنك تخاطرين بمستقبلك يا حبيبتي. |
| Es ist nicht richtig, deine Zukunft wegzuwerfen. | Open Subtitles | الامر الغير صائب ان ترمي بمستقبلك بمهب الريح |
| Willst du wirklich für so was deine Zukunft verspielen? | Open Subtitles | أمستعدة للمخاطرة بمستقبلك من أجل شيء كهذا؟ |
| Kümmer dich um deine Vergangenheit, dann kümmere ich mich um deine Zukunft. | Open Subtitles | أتعلم، اعتني انت بماضيك وانا سوف اعتني بمستقبلك |
| Opfere nicht deine Zukunft für den Feind. | Open Subtitles | آنا لا يمكنني ان اتفرج عليك وانت تضحين بمستقبلك لانقاذ عدوك |
| Ich bin gleich wieder da. Ich kümmere mich um deine Zukunft. | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة سأعتنى بمستقبلك |
| Aber würdest du deine Zukunft darauf verwetten? | Open Subtitles | لكن هل أنت مستعد للمخاطرة بمستقبلك ؟ |
| Du hast ein paar Monate Luft zwischen High School und College, und ich dachte, wir beide dachten, dass du dir die Zeit nimmst und, ähm, über deine Zukunft nachdenkst. | Open Subtitles | أمامكَ شهران بين الثانويّة و الجامعة، و رأيتُ... رأينا أن تمضي بعض الوقت لوحدكَ للتفكير بمستقبلك. |
| Jetzt brauchst du dich nicht mehr um Prophezeiungen zu sorgen und kannst an deine Zukunft denken. | Open Subtitles | لذا بإمكانك الكفّ الآن عن القلق بشأنالنبوءات... و البدء بالتفكير بمستقبلك |
| Du gefährdest deine Zukunft, die Zukunft unserer Familie. | Open Subtitles | لقد خاطرت بمستقبلك وبمستقبل عائلتنا |
| Ihre Zukunft vorhergesagt bekommen? | Open Subtitles | التنبأ بمستقبلك |
| Es ist an der Zeit, eine Pause einzulegen, Fletcher, und über Ihre Zukunft nachzudenken. | Open Subtitles | حان وقت التوقف، (فليتشر) ابدأ بالتفكير بمستقبلك |
| Werfen Sie Ihre Zukunft nicht weg. | Open Subtitles | لا تلقي بمستقبلك |
| Ich erinnere Sie an Ihre Zukunft. | Open Subtitles | هنا عندما أذكرك بمستقبلك. |
| - Spiel nicht mit deiner Zukunft. | Open Subtitles | لا تعبثين بمستقبلك |
| Sie werfen Ihre ganze Karriere weg... für dieses verdammte Mädchen? | Open Subtitles | أنت تضحي بمستقبلك كله من أجل تلك الفتاة اللعينة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 