| Und dass ich seit vielen Jahren, seit der glorreichen Revolution, nicht an unsere Zukunft geglaubt habe. | Open Subtitles | منذ اعوام عدة .. في الحقيقه منذ أيام ثورتنا العظيمه لم يكن لدي إيمان بمستقبلنا |
| Denn sie konzentrierten sich darauf, das Schönste unserer Vergangenheit zu ehren und es in ein Versprechen für unsere Zukunft einzubauen. | TED | لأنّهم مركزون على تكريم الشي الأجمل في ماضينا وبناءه في داخل الوعد بمستقبلنا. |
| In vielen Diskussionen über unsere Zukunft geht es um Technik, Effizienz und Geschwindigkeit. | TED | أتعلمون، الكثير من النقاش المحيط بمستقبلنا على التقنية والفعالية والسرعة. |
| Wir sollen uns bei den Berufsständen umsehen, und über unsere Zukunft nachdenken. | Open Subtitles | يفترض بنا أن نستعرض اركان الوظائف نتأمل بمستقبلنا |
| Jetzt musste Doaa zu Bassem sagen: "Liebster, bitte halt dich an unserer Hoffung, unserer Zukunft fest. | TED | و أصبح الآن دور "دعاء " لتقول لباسم: "حبيبي، أرجوك تمسك بالأمل، بمستقبلنا. |
| Nun, wir können unsere Zukunft nicht, wegen eines belanglosen Dinners ruinieren. | Open Subtitles | حسنا, من الممكن أن نخاطر بمستقبلنا من أجل عشاء بلا معنى |
| Wenn dir unsere Zukunft wirklich wichtig ist, dann komm mit mir. | Open Subtitles | إذا حقّاً تهتمّ بمستقبلنا إذن تعالى معي. |
| Natürlich nicht. Aber es geht nicht nur um unsere Zukunft. | Open Subtitles | بالطبع لا, لكن الأمر لم يعد متعلقاً بمستقبلنا فحسب |
| Du riskierst unsere Zukunft für ein simples Zitat? | Open Subtitles | إذاً, سوف تضحي بمستقبلنا لأجل إقتسابك في كتاب السنة؟ |
| Wir denken über unsere Zukunft nach als vorausgesehene Erinnerungen. | TED | نحن نفكر بمستقبلنا كذكريات متوقعة. |
| - Nein! Das ist nicht unsere Zukunft. | Open Subtitles | هذا ليس بمستقبلنا لست معي الآن |
| - Ich kenne Menschen... und ich habe nicht vor unsere Zukunft auf Ihrer Loyalität zu begründen. | Open Subtitles | -أنا أعرف البشر ولن أخاطر بمستقبلنا من أجل وفائك |
| Ja, scheint mir eine gute Zeit zu sein, über unsere Zukunft nachzudenken. | Open Subtitles | أجل,فيبدو وقت مناسب لنفكر بمستقبلنا. |
| Wir haben unsere Zukunft für Farhans Zukunft geopfert, verstehst du? | Open Subtitles | لقد ضحينا بمستقبلنا من أجل مستقبل (فرحان)، هل تفهمني أم لا؟ |
| Ich kümmere mich um unsere Zukunft. | Open Subtitles | ، أنا أهتم بمستقبلنا |
| Nein, du wirst nicht unsere Zukunft riskieren. | Open Subtitles | لا، أنت لَنْ تخاطر بمستقبلنا. |
| Als unsere Freiheit mit unserer Zukunft zu erkaufen? | Open Subtitles | أن نضحي بمستقبلنا مقابل حريتنا ؟ |
| Es stinkt. Die Sache mit den Kindern hat was mit unserer Zukunft zu tun. | Open Subtitles | موضوع الأطفال متعلق بمستقبلنا كثنائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 