"بمشاعري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Gefühle
• meinen Gefühlen
• was ich fühle

Da Sie sich entschieden haben, teile ich Ihnen meine Gefühle mit.
الآن إذ اتخذت قرارك، سأبوح لك بمشاعري التي كنت تترقبينها.

- Dass dir meine Gefühle halb so viel wert sind wie die deiner Mutter.
أريدك أن تهتم بمشاعري قليلاً كما تهتم بمشاعر أمك

Dass du vorgeben kannst, auf meine Gefühle und den Eid Rücksicht zu nehmen und es dann wieder versuchen kannst, wenn ich nicht aufpasse?
أنّكَ تستطيع أن تتظاهر بالاهتمام بمشاعري ونذري ثم تحاول ثانية عندما أتخلّى عن حذري ؟

Ich gab mich meinen Gefühlen für ihn hin und wurde verletzt.
لقد سمحت لنفسي بالغرق بمشاعري له ثم صدمت

Der Schock war schlimm genug. Musst du mit meinen Gefühlen spielen?
كان صعق الكهرباء سيء بما يكفي، أتتلاعبين بمشاعري الآن؟

An Weihnachten, als ich dir gesagt habe, was ich fühle, hast du gesagt, du fühlst nicht genauso.
عندما أخبرتك في عيد الميلاد المجيد بمشاعري قلت أنك لا تبادلينني الشعور

Und dann beschloss ich, dass ich dir meine Gefühle für dich offenbaren würde, und einfach mal sehen würde, was daraus wird.
عندئد قررت أن أصرّح بمشاعري لك، وترك القدر يأخذ مجراه

Klar, du hast an meine Gefühle gedacht, bei dem Sexvideo-Dreh.
صحيح , بسبب انك كنت تفكرين بمشاعري عند اجراء الشريط الإباحي هل تعلم

Ich saß lange an einem Brief, in dem ich ihm meine Gefühle offenbarte.
قضيت وقت طويل في كتابة رسالة له أخبره فيها بمشاعري تجاهه

Ich kann meine Gefühle nicht gut ausdrücken, aber ich muss dir was sagen.
أعرف أنني لست جيدة بمشاعري ياإلهي... لكن يجب أن أخبركِ بشيء، حسنُ؟

Wag es nicht, meine Gefühle für meine Tochter anzuzweifeln!
كيف تتجرأ على التشكيك بمشاعري تجاه أطفالي

Aber ich glaube nicht, dass es ein Emoji gibt, das rechtmäßig meine Gefühle ausdrückt, 50 Riesen im Monat zu verlieren.
لكن لا أعتقد أنه ثمة وجه مستعار يعبر على نحو مستحق بمشاعري اتجاه خسارة 50 ألفاً شهرياً، أتفهم؟

meine Gefühle sind dir wirklich völlig egal.
وأنتِ لاتهتمين بمشاعري, أنتِ فعلًا لا تهتمين.

Schön. Ich mag's nicht, wie du mit dem Song meine Gefühle manipulierst.
حسنًا، لا تعجبني طريقتك في استعمال هذه الأغنية للتلاعب بمشاعري.

Hat man einmal solche Algorithmen kann ein externes System wie die Regierung nicht nur meine Entscheidungen absehen, es kann auch meine Gefühle, meine Emotionen manipulieren.
وبمجرد الحصول على هذه الخوارزميات، فلا يستطيع نظام خارجي، مثل الحكومة، أن يتنبأ بقراراتي فحسب، بل يمكنه أيضًا التلاعب بمشاعري وعواطفي.

- Sagen wir, ich folge meinen Gefühlen und ich verlobe mich mit ihr.
حسنا فلنقول انني تصرفت بمشاعري وانا ورطتها

Zu meinen Gefühlen zu stehen, und das zu wissen... tut zu sehr weh.
حتى أعترف بمشاعري ... أعلم أن ذلك يؤلم كثيراً جداً

Ich halte es nicht aus, dass du mit meinen Gefühlen spielst.
سأمتُ نوعاً ما من إستهتارك بمشاعري.

Du hast immer gewußt, was ich denke und gespürt, was ich fühle.
قادر علي أن تقرأ أفكاري وتشعر بمشاعري

Gleich sterbe ich hier, und ich werde ihr nie sagen können, was ich fühle.
ولن أحصل على... فرصة لإخبارها بمشاعري

Wenn ich ihr nur sagen dürfte, was ich fühle, würde sie das verstehen.
(شايس) يمكنني أن أكلمها فقط وأخبرها بمشاعري وسوف تفهم