"بمشاهدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ansehen
• beobachten
• beim
• schauen
• sehen
• gucken

Brandon teilte die Geschichte eines jungen Manns aus Brownsville, der Zeuge von Gewalt geworden war, als er mit ansehen musste, wie ein Mann von einem Dach geworfen wurde.
براندون شارك قصة شاب من برانزفيل الذي شهد العنف بشكل مباشر بمشاهدة رجل يتم إلقاؤه من على السطح.

Wir werden uns zuerst einen Film ansehen, in englischer Sprache.
سوف نبدأ بمشاهدة الأقراص المدمجة ستكون باللغة الإنجليزية

Aristoteles war also sehr interessiert daran zu beobachten, wie die Handwerker um ihn herum arbeiteten.
لذا كان أرسطوا مهتماً جداً بمشاهدة كيف يقوم الحرفيون بأعمالهم

Wir haben einem jungen Vater beim Sterben zugesehen.
أمضينا الليل بمشاهدة أبّ شابّ يموت بسرطان الرئة, أتذكرين اسمه؟

Millionen von Zuschauern schauen sich diese Episoden an.
وهكذا يقوم الملايين من المشاهدين بمشاهدة تلك الحلقات.

Du wirst das sehen wollen. Lynda, könntest du dich bitte da drüben mal hinstellen?
سترغب بمشاهدة هذا ، ليندا، هلا وقفتِ هناك من أجلي، من فضلكِ ؟

Das bedeutete, Feuerwerk gucken am 4. Juli, Süßes oder Saures an Halloween und Geschenke unter den Weihnachtsbaum legen.
ما يعني احتفالي بمشاهدة الألعاب النارية في الرابع من يوليو، جمع الحلويات في الهالوين ووضع الهدايا تحت شجرة الميلاد.

Wollen Sie sich das Spiel hier ansehen? - Oh, nein.
إذاً يا رفاق ترغبون بمشاهدة المبارة هنا الليلة؟

Wieso weihen wir unser sauberes Fenster hier nicht ein, indem wir uns ein bisschen was von der Säuberung ansehen?
لمَ لا نقوم بتلطيخ زجاجنا الأمامي بمشاهدة شيئاً من التطهير من خلالها؟

Kinder, ich bin so froh, dass wir uns einen Film zusammen ansehen.
أنا سعيد جداً بمشاهدة فيلم معكم يا أطفال.

Wir können lernen, indem wir andere Menschen beobachten und das kopieren oder imitieren, was sie tun können.
نتعلم بمشاهدة الناس الآخرين وتقليد أو محاكاة مايستطيعون فعله.

So konnten wir das Konsumverhalten der Teilnehmer beobachten.
ذلك سمح لنا بمشاهدة سلوك المشاركين الإستهلاكي.

Es ist eine Parodie. Aber ich habe es genossen, Sie zu beobachten, wie Sie immer ungläubiger wurden, bis Sie es verstanden haben.
برغم أني استمتعت بمشاهدة أفواهكم وهي تنفتح دهشة أكثر وأكثر حتى استوعبتوا.

Warum sind Hunde so fasziniert davon, Menschen beim Scheißen zuzusehen?
يا ألهي لماذا الكلاب مهتمة جداً بمشاهدة الناس تقضي حاجتها ؟

Als würde ich meiner Mutter beim Versuch zusehen, eine Landkarte wieder zusammenzufalten.
إنه أشبه بمشاهدة والدتي وهي تحاول طي خريطة ثانية

Dann gefällt es mir, ihr beim Arbeiten zuzusehen. Oder Xbox zu spielen.
أنا أستمتع بمشاهدة عملها، والعب بأكس بوكس

Mir hat es Spaß gemacht, mit dir zusammen football zu schauen.
ولكني استمتعت حقاً بمشاهدة المباريات معك.

Sie TV schauen zu lassen ist als ob ich euch Eiscreme essen lasse, wenn ihr krank seid.
سماحي لها بمشاهدة التلفاز كسماحي لك بأكل البوظه عند مرضك

Und das nachdem du sie während des Essens hast TV schauen lassen?
وحدث هذا بعد سماحكِ لها بمشاهدة التلفاز أثناء العشاء؟

Nur dass ihr es wisst, wir haben keinen Swimmingpool, es gibt viele Treppen, und wir dürfen nicht Game of Thrones sehen.
فقط لعلمكم ليس لدينا حمام سباحة و هناك الكثير من السلالم و لا يسمح لنا بمشاهدة مسلسل صراع العروش

Ich denke, wie ich geniessen Sie alle es, eine Ballerina tanzen zu sehen.
انتم جميعاً مثلي أعتقد . تستمتعون بمشاهدة راقصي الباليه

Manche Technikmuseen haben ein Ausstellungsstück, das aus einem blauen Schirm besteht und dir ermöglicht, diese "Blaufeldfunken" viel deutlicher zu sehen als gewöhnlich.
بعض متاحف العلوم تعرض شاشة زرقاء تسمح لك بمشاهدة هذه الظاهرة بوضوح

Im Fernsehen läuft Golf. Möchtest du ein bisschen Golf gucken?
خناك جولف على التلفاز أترغب بمشاهدة بعض الجولف؟

Lach nicht, aber ich liebe es, einfach zu Hause Dokus zu gucken.
، لا تسخر مني و لكني أُحب المُكوث في المنزل و أقوم بمشاهدة الوثائقيات