"بمعرفتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kenne

Aber ich kenne die Archive nicht so gut, und ich würde sicher eh wieder Mist bauen.
أجل ، حسناً ، أنا لا أعلم الأرشيف جيداً و بمعرفتي لنفسي ، فقد أخرّب الأمور

Weil ich die Küche kenne und ich weiß, wo alles steht, sogar ohne die dummen Gänse.
بمعرفتي للمطبخ وأين تُحفظ الأشياء رغم وجود تلك الفتاة البلهاء- أظن أنكِ تدينين لديزي بإعتذار-

So, wie ich dich kenne, schätze ich... groß, dunkel, und attraktiv.
بمعرفتي بك ,أظن أنه سيكون طويل ,وشعره أسود ووسيم

Wie ich meinen Dad kenne, haben wir wohl nur Malzkaffee, kein Witz.
آآخ .. بمعرفتي بوالدي, نحن على الارجح نبحث عن فولجرز. وانا لا امزح في هذا الامر.

Und nun, da ich meine Geschichte kenne, starre ich es an und stelle mir vor, was hätte sein können.
والآن بمعرفتي للقصة أنظر إليها وأفكر فيما قد كانت

Ich habe das hier noch nicht gelesen, aber da ich dein wildes Hirn kenne, bin ich sicher, es ist total interessant.
انا لم أقرأ هذه بعد ولكن بمعرفتي لدماغك المختل أنا متأكده من كونها مثيره جداً

Ich kenne Militärtaktiken. Wir saßen in der Falle.
.و بمعرفتي بالخطط العسكريّة؛ أدركت أننا محاصرون

Außerdem wie ich Jace kenne, fleht Valentine uns bald an, ihn zurückzunehmen.
إلى جانب بمعرفتي بجيس، أعطيه أسبوع قبل ان فلانتين يتسول لنا لاعادته

Bist du beeindruckt, dass ich das Wort kenne?
‫هل كنت تحدث ضجة‬ ‫إعجاباً بمعرفتي بتلك الكلمة؟ ‬

So wie ich dich kenne, ging es sicherlich um Superman.
بمعرفتي لك لا بد وأنها كانت عن سوبرمان

Aber wie ich Hal kenne, wird er wahrscheinlich in New York enden.
ولكن بمعرفتي ب"هال" فسيؤول "به الحال إلى "نيويورك

Aber wie ich Lawrence kenne, denke ich nicht, dass er seinen Tod gewollt hätte um noch mehr Schmerz und Leid auszulösen.
لكن بمعرفتي لـ(لورنس), لا أظنه يريد أن يكون موته جالباً للمزيد من الآلام، للمزيد من المعاناة.

So wie ich Jacob kenne, hatte ich eigentlich mit einer größeren Überraschung gerechnet.
بمعرفتي بطبيعة (يعقوب) فقد توقّعتُ أن أكون أكثر دهشةً

Wie ich Pope kenne, hat er genug Nahrung, um den ganzen verdammten Staat zu verpflegen!
بمعرفتي بـ(بوب) فإنّه يملك ما يكفي لإطعام الولاية بأكملها

So wie ich dich kenne, Charles, fasst du es als beides auf.
بمعرفتي لك (تشارلز) ستقبلها بكلا الحالتين

Wie ich Monty kenne, wird sich das Passwort in fünf Minuten automatisch zurücksetzen.
بمعرفتي بـ(مونتي)، سيعاد تعيين ذلك الرمز خلال 5 دقائق لذا

So wie ich Sara kenne, hat sie das Team wieder zusammen.
بمعرفتي بـ(سارة)، لقد جمعت الفريق بحلول الآن.

Wie ich den Chief kenne, will er Einzelheiten wissen, wo und wann Sie sich mit diesem Q-Tip verabredet haben und welche Leute undercover für Sie arbeiten.
حسناً , بمعرفتي للرئيس , فإنه سيرغب بمعرفة المزيد من التفاصيل متى و أين ستلتقون بهذا المدعو (كيو-تيب) و من الأشخاص المتخفيين

Wie ich Jim Gordon kenne, wird er keine Ruhe geben, bis er den Hurensohn findet, der ihm den Mord angehängt hat.
بمعرفتي لـ(جيم غوردن) سأٌقول أنّه لن يرتاح حتى يجد الوغد الذي لفق له تهمة القت ...

Da ich ihn kenne, vermutlich 50/50.
بمعرفتي له ربما 50/50