"بمقابلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Interview
• treffen
• kennenlernen
• trifft
• befragt
• befragen
• interviewe
• Interviews
• eine Audienz
• kennen
• interviewt

Wir wollen ein Interview mit ihm, und wenn er vorher vor Gericht aussagt, könnte ihn das von der Schweigeklausel befreien und ihn schützen.
حسنا إنه ربما يقوم بمقابلة معنا ونحن نؤمن أن شهادته لو ظهرت في سجل محكمة أولا ربما تحرره من اتفاقية السرية

Ich gab Ihnen lebend kein Interview... ich tue es auch tot nicht.
إن لم أسمح لك بمقابلة معى و أنا حي فمن المستحيل أن أسمح لك بها و أنا ميت

Ich darf mich nicht selbst treffen. Viele Leben hängen davon ab.
، لا يجب أن يسمح لي بمقابلة نفسي أرواح كثيرة تعتمد على هذا

Sie sagten, Sie wollten meinen neuen Bekannten kennenlernen. - Ja.
لقد أخبرتني بأنكَ ترغب بمقابلة الرجل الذي أواعده

Weißt du, vielleicht wär's ihr lieber, wenn sie erst eine Frau trifft.
أنت تعرف ربما تشعر براحة أكبر بمقابلة فتاة أولًا

Ich habe drei Männer aus Shaws Regiment befragt, zwei politische Gegener und ein Verbundener, welcher unehrenhaft entlassen wurde, und niemals ein schlechtes Wort fallen lies.
أنا قمت بمقابلة ثلاثة رجال من فوج شو اثنين من المعارضين سياسياً ومساعد الذي تم تسريحه من الخدمة

Wir sehen uns sein Psychoprofil an und befragen alle Beteiligten neu.
نقوم بمراجعة ملفه نقوم بمقابلة أي شخص يمكنه أن يُعطينا دليل

Ich interviewe lieber Frauen als Männer.
أنا استمتع بمقابلة النساء أكثر من الرجال

Ich sagte, das ist unmöglich. Frank gibt seit 20 Jahren keine Interviews.
قلت لك هذا مستحيل فرانك لم يقم بمقابلة منذ 20 سنة

Ich verlange eine Audienz beim König.
أنا أطالب بمقابلة مع الملك

Das hier ist etwas komplett anderes als ein gewöhnliches Interview, das nicht geschnitten oder sonst wie bearbeitet ist, und das im Originalzustand gezeigt werden würde.
هذا وبشكل كبير شيء مختلف من القيام ببساطة بمقابلة مباشرة وعدم تنقيح أي شيء منها على الإطلاق,

Ich habe dir zugesehen als du dein Interview für CNN gegeben hast.
لقدشاهدتك.. عندما قمتِ بمقابلة السي إن إن ..

Wir vermuten, dort wird er seinen Kontaktmann für eine Übergabe treffen.
ونحن نعتقد بأنه سيقوم بمقابلة احد عملاء فولكرم

Was ist das Problem, wenn ein einfacher Bürger den Präsidenten treffen will?
ما الأذى في أن يرغب مواطن عادي بمقابلة الرئيس؟

Ich sagte: „Will ich wirklich einen Computerdesigner von Disney kennenlernen?“
قلت: " هل أرغب حقاً بمقابلة شخص من ديزني يعمل في تصميم الحاسبات؟"

Wann kann ich einen anständigen Mann kennenlernen?
و متي سأقوم بمقابلة أية رجل محترم ؟

In der Tat, aber pass auf, was passiert, wenn ein unbewegliches Objekt auf eine unwiderstehliche Kraft trifft.
ولكن شاهد ما يحدث عندما يقوم جسمٌ ثابت بمقابلة قوةٌ منيعة

Bildet Paare und befragt Leute, die sich an den Tag erinnern.
لذا ما أريدهُ منكم، هو أن يكون كل شخصين معاً وتقوموا بمقابلة مع شخصاً يتذكرُ ذلك اليوم

Ich habe Jahre damit verbracht, Vergewaltigungsopfer zu befragen.
لقد قضيت سنوات بمقابلة ضحايـا الـإغتصاب،

Ich interviewe seine Kollegen, bevor der nächste Gig beginnt.
سأقوم بمقابلة بعض رفاق الرجل المطاطي قبل أن تبدأ الحفلة التالية

Ich lerne gerne Menschen kennen, aber die Nachbarn sind alle gleich.
أستمتع بمقابلة أشخاص جدد وأنا لا أرى سوى الجيران القدماء

Du bist vor ein paar Tagen von einer Reporterin interviewt worden?
هل قمت بمقابلة عن صحفية قبل أياوم