"بمقدار ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel

Lektion 1: Sag den Menschen, wie viel Wasser sie wirklich haben.
الدرس الأول: أخبر الناس بمقدار ما تبقى لهم من ماء.

Ich könnte Ihnen nicht so viel helfen, wie Sie denken.
انا لا أستطيع ان اساعدك بمقدار ما تتصورين

Wenn Sie so viel arbeiten wie ich, haben Sie keine Zeit, sich das zu fragen.
عندما تعمل بمقدار ما أعمل لن يكون لديك الوقت لتسأل نفسك هذا السؤال

Meine Damen, wenn Sie im Spiel so viel Glück haben wie in der Liebe, räumen Sie bestimmt ab.
آنساتي, لو مقدار حظكم هذه الليلة على طاولة المقامرة بمقدار ما تعشقون

Sagen Sie ihr, dass sie mir drohen kann, so viel sie will, aber ich behaupte nicht, Mr Jackson wäre der Vater meines Babys, weil es nicht wahr ist.
تستطيع تهديدي بمقدار ما ترغب لكن لن اقول ان السيد جاكسون هو الأب وهو غير صحيح

Die können mir nur sagen, wie viel wir bezahlen, daher habe ich Aberdeen direkt angerufen.
بإمكانهم أن يخبروني فقط بمقدار ما يدفعونه لنا. لذا هاتفت "أبردين" مباشرةً

Man ist stark, wenn man viel ertragen kann.
بل تُقاس قوته بمقدار ما يتحمله.

Und wer hat denen verraten wie viel Sie verdienen?
ومَن أخبرهم بمقدار ما تجنيه؟

Keine anderen Gäste, also können Harry und Dylan so viel Lärm machen wie sie wollen.
ولا يوجد أية ضيوف آخرين, لذلك (ديلان) و (هنري) ييستطيعون أن يتسببوا بالضجة بمقدار ما يريدون شكراً لك.