"بمكان ما في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• irgendwo in
• in deinem
• irgendwo unter

Und ich will, dass du weißt, dass eine Fotokopie... von meinem Arsch irgendwo in deinem Papierkorb liegt.
وأُريدُكِ أن تعرفي أن هنالك نسخة صورة لمؤخرتي، بمكان ما في سلة مهملاتكِ

Ich kaufe dir ein schönes Zuhause, irgendwo in der Stadt.
سأشتري لكِ منزل جيد بمكان ما في المدينة،

Es könnte irgendwo in einer alten Box in unserem Lagerraum sein, und selbst wenn, kann ich diese Woche nicht dahin.
ربما تكون عندي بمكان ما في علبة من علبي داخل خزنتنا لكن حتى لو كانت عندي ، لا يمكنني الذهاب إلى هناك هذا الأسبوع

Das bedeutet, sie ist noch in meinem Kopf. in deinem Kopf.
مما يعني بأنها لا تزال بمكان ما في عقلي، بعقلك.

Fünf Millionen Dollar vergraben irgendwo unter den Straßen von Tooele.
خمسة ملايين مدفونة (بمكان ما في شوارع (تويلا

Sie könnten die Umgehung nehmen, haben sie aber nicht. Sie müssen sich irgendwo in der Stadt verstecken.
تعيّن أن يسلكا التحويلة ولم يفعلا، حتمًا يأتويان بمكان ما في المدينة.

irgendwo in diesem Gebäude befindet sich sicher ein Dokument, wo eine größere Lieferung angegeben ist.
أفترض أنه بمكان ما في ذلك البناء هُناك وثيقة تقول أن الكمية المُستلمة كانت أكبر بكثير

Es heißt, er soll im hohen Alter irgendwo in einer Grotte im Südpazifik gestorben sein.
ما ورد بالقصص أنه مات جراء الشيخوخة بمكان ما في كهفِ منسي جنوب المحيط الهادئ

Der Legende nach existiert irgendwo in der irakischen Wüste ein Buch mit Fabeln, niedergeschrieben von alten Weisen und bekannt als die Akasha-Rollen, in dem alle wichtigen Ereignisse aller Zeiten niedergeschrieben sein sollen.
إنّ الأسطورة التي دُفِنَت بمكان ما في الصحراء العراقية هي عبارة عن كتاب أسطوري كُتِبَ من قِبَل الصوفيّين معروف بإسم، أحداث أكيشك،

Es könnte da sein. irgendwo in meinem Unterbewusstsein.
ربما الحل مدفون بمكان ما في اللاوعيي

Meine leibliche Mutter liegt im Vollrausch irgendwo in New Jersey rum.
إنّ والدتي الحقيقية تحت تأثير الكحول بمكان ما في "نيوجيرسي" لقد كنتُ سعيدة برؤيتها ترحل

Möglicherweise gibt es da eine Art Portal irgendwo in der kunstvoll geschnittenen Hecke.
لعلّ ثمّة بوّابة بمكان ما في الحديقة

Er ist wahrscheinlich irgendwo in diesem Gang.
إنه بمكان ما في هذا الرواق على الأرجح.

Sie glaubt, dass der Grund irgendwo in den Dokumenten steht.
تظن أن السبب موجود بمكان ما في الملفات

irgendwo in der Stadt der verlorenen Träume und vermissten Personen war Samanthas Orgasmus immer noch auf freiem Fuß.
بمكان ما في مدينة الأحلام الضائعة و الأشخاص الضائعة ظلت هزة جماع (سامانثا) هاربة

irgendwo in seinem Leben muss es einen Hinweis geben.
-لابدّ أنّ هناك دليل بمكان ما في حياته .

Sie ist irgendwo in Portland.
إنها بمكان ما في (بورتلاند). إبحث عنها بكل الفنادق، والقطارات،

Anwar Awlaki war jetzt ein Gejagter, der sich irgendwo in den Bergen vom Jemen versteckt hielt.
(أنور العولقي) أصبح الآن مطلوبًا، يختبيء بمكان ما في جبال اليمن.

Tief in deinem Innern findest du jede Erinnerung.
البوذية تُعلّم، أن كل ذكرى تعيش بمكان ما في أعماق الإنسان