"بمُجرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sobald

Sobald du mit der Bewunderung deines Meisterwerks fertig bist, können wir abhauen.
بمُجرد أن تنتهي من عملكَ هُنا يُمكننا حينها الذهاب منْ هُنا.

Sobald ich auf Kubanischem Grund bin, blase ich die Angriffe ab.
بمُجرد أن أكون على أراضي كوبية، سوف ألغي الأوامر بالهجمات.

Sobald er ein Fach ausgewählt hat, komplettiert er ein Paar, bevor er weitermacht.
بمُجرد إختياره لفرع من فروع المعرفة يقوم بإكمال الزوج قبل الإختفاء مُجدداً

Sobald man im Wasser ist, ist es eigentlich gar nicht so schlimm.
في الواقع ، المياه ليست بذلك السوء بمُجرد أن تتواجدين فيها

Sobald Sie in Sicherheit sind, werde ich ihn hier rausschaffen, versprochen.
بمُجرد أن أخرجك من هُنا ، أعدك بأن أعود لأجله

Sobald sie unbewohntes Gebiet erreichen, angreifen!
بمُجرد دخول المدافع المنطقة المحظورة , فلتهاجموهم فوراً

Sorgen Sie dafür, dass die Truppen einsatzbereit sind, Sobald wir ankommen.
تأكدي فحسب من تفعيل تلكَ الجنود وخروجهم بمُجرد وصولنا.

Sobald ihr euch jedoch entschieden habt, ist kein wechsel mehr gestattet.
ومع ذلك، بمُجرد اختيارك لن يُسمح لك بأي تغيير .

Sobald wir ihn festnehmen, werden die 32 Millionen Dollar, die wir überwiesen haben, von ihrem Konto verschwinden.
بمُجرد أن نقبض عليهم، الأثنان وثلاثون مليوناً التي حولناها سوف تختفي من حسابُهم.

Sobald ihr auf diese Schiffe steigt werden sie eure Kehlen durchschneiden und eure Körper auf den Grund des Meeres versenken.
بمُجرد أن تصعدوا على تلك .. السفن، سيقطعون حلقكم ويُلقون بأجسادكم إلى أعماق البحر المُرتجف

Sobald sie 300 erreichen, verschwindet schnellstmöglich.
بمُجرد أن تصل إلى 300 ، يجب عليكم الخروج

Ich rede über diesen Idioten da oben, der uns sofort, Sobald du nachlässig wirst, an den Meistbietenden verkauft.
، أنا أتحدث بشأن ذلك المُهرج بالأعلى والذي بمُجرد أن تقوم بإطلاق سراحه ، سيقوم بالإبلاغ عنا لمن يدفع له أكثر

Sobald du das tust, könntest du gefangen sein... für immer.
بمُجرد أن تفعل ذلك ، قد يتم حبسك هُناك إلى الأبد

Alles klar, Sobald du es weißt, gib mir einfach Bescheid, okay?
حسناً ، بمُجرد أن تكتشف الأمر أعلمني فقط ، حسناً ؟

Sobald sie die Rakete starten, werden sie keinen Grund mehr haben, uns am Leben zu lassen.
بمُجرد إطلاقهم الصاروخ ، لن يكون لديهم سبب لإبقائكم على قيد الحياة

Und es ist viel schwerer, jemanden zu finden, Sobald sie merken, in welchen Schwierigkeiten sie stecken.
وإنه من الصعَب العثور على شخص بمُجرد أن يعرفو هذا النوع من المَشاكل التي سيدخلون بها.

Hör zu, Sobald wir drinnen sind, lass mich das machen.
انظر ، بمُجرد دخولنا دعني أتولى ذلك الأمر

In der Regel enden sie, Sobald sie ihren Lauf nahmen.
عادةً ما ينتهون بمُجرد أن يبدأوا في مسارهم

Sobald die Centurions das Auge haben, könnt ihr die Galactica ausschalten.
لذا بمُجرد أن يستعيد المُقاتلين الأليين العين يُمكننا مُهاجمة (جلاكتيكا)

Nein. Er fing an, Thomas anzuschreien, Sobald ich reinkam.
لا، بدأ الصراخ في وجه "توماس" بمُجرد دخولي