"بناءه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bauen
• aufbauen
• aufzubauen
• nachgebaut
• gebaut

Wir können zwischen unseren Nationen eine Brücke bauen, die sonst niemand bauen will.
يمكننا بناء جسر بين دولتينا والذي لن يرغب أحد آخر في بناءه

Was das wirklich bedeutet, ist, dass unsere Strukturen nun die Pläne dessen enthalten, was wir bauen wollen.
وهكذا ما يعنيه هذا حقا هو أن بنياتنا الآن تتوفر على مخططات ما نريد بناءه.

Was der Krieg zerstörte, können wir mit den Decepticons wieder aufbauen.
ما دمرته الحرب يمكننا بناءه لكن فقط لو إنضممنا إلى الديسيبتكونز

Ein Laden ist etwas, das wir zusammen aufbauen könnten.
المحل يعني شيئاً بإستطاعتنا بناءه مع بعضنا

– wir sind fast fertig damit es aufzubauen, und testen es gerade –
نحن تقريبا انهينا بناءه, والان نحن نختبره

Alles zu zerstören, was wir seit zehn Jahren aufzubauen versuchen?
أن تحطمي كل شيء حاولنا بناءه هنا خلال الـ10 سنوات الماضية؟

Und siehe da, als ich 4 Monate später zurückkehrte, war das kleine Modell, das ich zurückgelassen hatte, auf dem Gelände in zehnfacher Größe nachgebaut und ausgestellt worden, und ... die Brücke war ... gebaut!
وعدت، ولو لمح، ونموذج صغير كنت قد تركت وراءي قد تم بناءه أكبر بعشر مرات للعرض العام على موقع، وشيد الجسر.

Sie besitzen also sämtliche Informationen darüber, was gebaut worden ist.
وبالتالي تكون كل المعلومات حول ما تم بناءه مضمنة فيها.

und ich habe den Roboter, den wir zusammen bauen wollten, nie vergessen.
ولم أنس أبدا الروبوت الذي حاولنا بناءه معا.

Wir bauen das mit diesen kleinen vorgefertigten Bauteilen, den Fenstern, die Luft und Licht auf kontrollierte Weise ins Gebäude lassen,
ونحن بصدد بناءه مع هذه القطع الجاهزة الصغيرة وهي النوافذ التي تسمح بدخول الهواء والضوء بطريقة متحكم بها داخل المبنى

Warum, werden Sie gleich erfahren. Ich ging nämlich zu Eileen und erzählte ihr, dass ich dies hier bauen wollte.
سنعرف لماذا هذا خلال دقيقة، لأنني عندما ذهبت للقاء آيلين، هذا ما قلت أنني أريد بناءه.

Und ich überzeugte ihn, dass wir den Raum mit der Vereinbarung verlassen sollten, es wie entworfen zu bauen.
و أقنعته بأن نغادر الغرفة بالاتفاق على بناءه كما تم تصميمه

Nur, dass sie an dem Teil jetzt schon 10 Jahre bauen... und nichts davon je fertig werden wird.
لكنه يبنون تلك الأمور منذ 10 سنواتٍ الآن ولا شيئ تم بناءه

Obwohl ich jetzt beginne, zu verstehen, dass es Grenzen für das gibt, was man allein aufbauen kann.
الآن، على الرغم من ذلك، بدأت أتفهم أن هنالك حدود لمَ يستطيع الشخص بناءه وحيداً

Ich muss eine Armee aufbauen.
هناك جيش علينا بناءه

Und das ist im Grunde das, was wir aufzubauen versuchen.
وهذا هو بالضبط ما نحاول بناءه

Ich verstehe, was du hier versuchst, was du hier versuchst, aufzubauen.
أعي ما تحاول فعله هنا، ما تحاول بناءه.

- Was wir versuchen, aufzubauen...
-ما نحاول بناءه ..

Ich könnte dir mein Octave zeigen? Ich habe es nachgebaut.
لمَ لا أريك جهازي الثماني الموسيقي، هاهو الذي أعدت بناءه.

Ich kann einfach nicht glauben, dass Sie es nachgebaut haben.
لا أستطيع أن أصدق بأنك أعدت بناءه