| Mit Eurem Tod kehrt die Zauberei wieder nach Camelot zurück. Lebt wohl, Uther Pendragon. | Open Subtitles | و بمتك سيعود السحر إلى كاميلوت. إلى اللقاء يا أوثر بندراغون. |
| Wenn er Burg Pendragon einnimmt, kann er zum Bardon Pass weiter... und die Hauptroute in und aus dem Tal raus kontrollieren. | Open Subtitles | إذا استحوذ على قلّعة "بندراغون" يمكنّه المضي قدماً إلى معبر "باردون" والسيطرة على الطريق المؤدي إلى الوادي والعودة منّه |
| Wir stehen auf ewig in eurer Schuld, Arthur Pendragon. | Open Subtitles | نحن مدينون لك للأبد يا آرثر بندراغون |
| Und Burg Pendragon hat eine Menge davon. | Open Subtitles | إلّا المِزر، و قلّعة "بندراغون" بها الكثير من المِزر |
| Genießt die Gastfreundschaft von Burg Pendragon... in all ihrer Form. | Open Subtitles | تمتعوا بكرم قلّعة "بندراغون" بكافةِ أشكاله |
| Aber es ist mein Land. Die Burg Pendragon steht unter meinem Schutz. | Open Subtitles | لكنّها أرضي، قلّعة "بندراغون" تحت حمايتيّ |
| Wenn du mit deiner Schwester fertig gevögelt hast, komm und lege dich mit den Männern von Pendragon an! | Open Subtitles | عندما تنتهي من التداخل مع أختك تعال وقم بمحاولة ضدّ رجال "بندراغون"! |
| Ich, Arthur Pendragon, gelobe mit Leib und Leben Euch, dem Schutz dieses Königreiches und seinem Volk zu dienen. | Open Subtitles | أنا , ( آرثر بندراغون ) ْ أرهن حياتي وجسمي في خدمتك وفي حماية المملكه وشعبها |
| Ich sah so viele geliebte Menschen, durch dich sterben, Uther Pendragon. | Open Subtitles | لقد شاهدت الكثير من الناس الذين أحب يموتون على يدك ( يوثير بندراغون ) ْ |
| Ein Mittel, um dieses Königreich von Uther Pendragon zu befreien. | Open Subtitles | المعنى الذي نخلص به المملكة من ( يوثير بندراغون ) بشكل نهائي |
| Und Merlin, der junge Pendragon muss überleben, egal was es kostet. | Open Subtitles | ْ ( بندراغون ) الشاب يجب أن يعيش مهما كانت التكلفة |
| Dein Schicksal ist es, den jungen Pendragon zu beschützen, bis er gekrönt wird. | Open Subtitles | ؟ قدرك أن تحمي ( بندراغون ) الشاب حتى يحمل تاجه |
| - Arthur Pendragon. | Open Subtitles | آرثر بندراغون... |
| Ihr habt Blut an Euren Händen, Uther Pendragon. | Open Subtitles | لديك دماء في يديك ( يوثير بندراغون ) ْ |
| Burg Pendragon? | Open Subtitles | -قلّعة "بندراغون"؟ |
| - Für Euch, Arthur Pendragon. | Open Subtitles | إنها لك , ( آرثر بندراغون ) ْ |
| Ich, Arthur Pendragon, fordere Euch heraus. | Open Subtitles | أنا ( آرثر بندراغون ) أتحداك |
| Stirb, Uther Pendragon! | Open Subtitles | مت , ( يوثير بندراغون ) ْ |
| Arthur Pendragon! | Open Subtitles | آرثر بندراغون! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 