"بندقية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gewehr
• eine Waffe
• Knarre
• Pistole
• Schrotflinte
• Gewehre
• Kanone
• Shotgun
• einer Waffe
• bewaffnet
• die Waffe

Ein paar dieser Jungs hatten noch nie ein Gewehr in der Hand.
هيا , بعض هؤلاء الأشخاص لم يحملوا بندقية حتى من قبل

Ich schätze es nicht sehr, mit Hünen zu verhandeln, die ein Gewehr haben.
أولاً : لا أشعر بالراحة بالتحدث عن العمل مع عملاق يحمل بندقية.

Kaum zu glauben, dass er eine Waffe trug. Aber er tat es.
نعم ، وكذلك يصعب التصديق بأنه يحمل بندقية ، ولكنه فعل

Aber was geschieht, ist, dass der betrogene Mann eine Waffe kauft.
لكن الذي يحدث حقا هو أن يشتري الزوج المغدور بندقية

Er mag Ihnen aufgetragen erscheinen, aber der Mann schläft mit einer Knarre.
يبدو إليك أخاً واعياً ولكني أرى رجلاً يضع بندقية تحت سريره

Deshalb kam ich mit einer Pistole zu unserer Verabredung zum Dinner.
وهذا هو السبب في أنني جلبت بندقية إلى موعد العشاء.

Aber erst um 3:10 Uhr und mit einer Schrotflinte hinter Ihnen.
لكن عندما تحين الساعة 3: 10 وسأكون خلفك حاملا بندقية

Ich warte noch auf den ballistischen Bericht, aber es sieht aus, als wäre es ein großes Kaliber gewesen, höchstwahrscheinlich aus einem Gewehr.
مازلت أنتظر نتائج إختبار المقذوفات لكن يبدو أنها كانت طلقة نارية من عيار كبير ، من بندقية نارية على الأغلب

Das ist ein AK-47 Gewehr. Das ist euer Leben.
هذه بندقية الكلاشينكوف 47، هذه هي حياتكم.

In dem gleichen Jahr hatte fast jeder Himba ein Gewehr.
خلال نفس السنة كان لكل فرد من الهيمبا تقريباً بندقية.

Ich wollte dir ein Gewehr schenken.
كنت اريد شراء بندقية جديدة لك, وهو كان يعرف كل شئ عنها

Nichts gegen ein Henry oder die Spencer, aber wir sind uns doch wohl einig, dass das hier das beste Gewehr auf der ganzen Welt ist?
دون أن أظلم البندقية الهنري أو السبنسر هل نتفق أن هذه أفضل بندقية في العالم؟

Hast du etwa erwartet, ich gebe dir eine Waffe mit echten Kugeln?
كنت لا أعتقد أنني سوف أعطيك بندقية محملة الرصاص الحقيقي، هل؟

Hoffen wir, dass die meisten von Ihnen niemals so nah an eine Waffe heran gekommen sind.
دعونا نشدد على حقيقة أن معظمكم ربما لم يقترب من بندقية من قبل

Willst du damit sagen, dass der alte Henry eine Waffe hat?
هنري كبير السن أصبح بندقية؟ أي بندقية حقيقية؟

Ich muss bei Leuten betteln, die nie eine Waffe abfeuerten!
أنا أشحذ القروش من أهل قريتي من أشخاص لم يقوموا حتى بمسك بندقية

Jemand musste die Knarre von seinem Ohr entfernen, oder?
زيارتها شخص ما للحصول على بندقية من من الأذن مجوهرات و، لم لا؟

- Keine unechte Pistole für Sie! - Kann ich meinen Drink hier abstellen?
ليست هناك بندقية مزيفة لك - هل يمكننى ترك مشروبى هنا ؟

(Domino) 'ne Schrotflinte in der Hand und abwarten, ob von der anderen Seite... schweres Kaliber antwortet.
بندقية في يدي أحطم باباً و أتساءل إن كانت هناك أسلحة نارية على الجانب الآخر

Wenn die Leute bei Winchester diese Gewehre herstellen, gibt es alle zehn- oder zwanzigtausend Gewehre immer mal wieder eines, das vollkommen perfekt ist.
عندما يقوم مصنع وينشستر بتسليم هذه البنادق أحيانا ، هناك بندقية واحدة من بين كل عشرة أو عشرين ألف حسنا ...

Man muss schon ein Idiot sein, um nicht mit einer Kanone umgehen zu können.
إنّ الشيءَ، وَصلتَ إلى تَكُنْ أبلهاً أَنْ لا يَعْرفَ كيفية التعامل مع بندقية.

In diesem Teil des Staates ist wohl in jedem Haus eine Shotgun.
لكنك ستجد بندقية صيد عند كلّ العائلات هنا.

Das ist mehr Macht, als die Art, die von einer Waffe kommt.
هذا هو المزيد من السلطة من نوع الذي يخرج من بندقية.

Ein Junge ist drin, bewaffnet.
لدينا مجنون بالداخل بحوزته بندقية أصاب بعض الأولاد

- Er ist nicht leer. Du hast doch noch die Waffe, oder?
ليست فارغة شيرلوك أنت لا يزال لديك بندقية ألست كذلك ؟