| Er hatte eine Erkältung und deswegen sagte sie nein zu einem neuen Herzen. | Open Subtitles | أُصيب بنزلة برد ولهذا السبب رفضت منحه قلب جديد |
| Mein dummer Bruder holte sich eine Erkältung in Mexiko auf seiner Hochzeitsreise und die ging durch die Familie. | Open Subtitles | أصيب شقيقي الغبي بنزلة برد في رحلة شهر عسله في المكسيك و قد مرّت من خلال العائلة بأكملها |
| Ich glaube, da ist eine Erkältung im Anmarsch oder es ist der Jetlag oder einfach, in einem Bett zu schlafen. | Open Subtitles | أعتقد أني أصبت بنزلة برد أو تعب من السفر او نائمة في السرير فحسب |
| Du erkältest dich noch und dann kriegst du wieder Kopfschmerzen. | Open Subtitles | ستصاب بنزلة برد و سيكون لديك صداع مرة أخرى. |
| Schlaf immer mit Socken, damit du dich nicht so schnell erkältest. | Open Subtitles | ارتدي الجوارب في الليل حتى لا تُصابي بنزلة برد |
| Ich hatte die Grippe, okay? | Open Subtitles | لم يستطع المجئ هذا اليوم وهذا مانتحدث عنه الآن. لقد أُصبت بنزلة برد. |
| Als sie das letzte mal erkältet war, konnte ich kaum die Blumen am Tisch arrangieren. | Open Subtitles | في أخر مرة أصيبت بنزلة برد بالكاد قمت بترتيب أزهار الطاولة الأمامية |
| Also gut, ich werde es nicht zu lange offen lassen oder du fängst dir eine Erkältung ein. | Open Subtitles | حسنا ، لن أتركها مفتوحة لوقت طويل و إلا ستصابين بنزلة برد |
| Das wäre typisch. Du kommst in ein Krankenhaus, nur um dir eine Erkältung zu holen. | Open Subtitles | مثال إقتداء ، نحضرك إلى المستشفى فإذا بك تصابين بنزلة برد |
| - Er hat nur eine Erkältung. | Open Subtitles | ـ إنه مصاب بنزلة برد طفيفة فحسب |
| - Es hieß, er hat nur eine Erkältung. | Open Subtitles | أعتقد أن المأمور قال إنه مصاب بنزلة برد |
| Habe ich gefühlt, dass ich eine Erkältung bekomme. | Open Subtitles | و الإسبوع الذي سبقه ؟ -شعرت بأني سأصاب بنزلة برد |
| Aber Mr. Churchill hat eine Erkältung. | Open Subtitles | في قمة ستعقد في "واشنطن" الأسبوع المقبل لكن السيد "تشرشل" أصيب بنزلة برد. |
| Ich bekomme eine Erkältung. | Open Subtitles | لقد أصبت بنزلة برد |
| Robin hatte eine Erkältung und du zwangst sie, für die Fotos was anderes als ihren Pyjama anzuziehen. | Open Subtitles | (روبن) كانت مصابة بنزلة برد وجعلتيها تبدل ملابس نومها من أجل الصورة |
| Ich kriege eine Erkältung. | Open Subtitles | لقد أتيتُ بنزلة برد |
| Du erkältest dich noch und verlierst deine Stimme. | Open Subtitles | ستصابين بنزلة برد وتفقدين صوتك |
| Er hat die Grippe, Mr President. | Open Subtitles | لقد أصيب بنزلة برد ياسيادة الرئيس |
| Ich habe mich nur erkältet. Das hörst du wahrscheinlich. | Open Subtitles | لقد أصبت بنزلة برد بسيطة وهو السبب بإختلاف صوتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 