"بنزين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Benzin
• Tankstelle
• Gas
• Sprit
• Tanker
• Benzinkanister
• getankt
• Tank
• an einer
• Tankstellen

Es gibt kein Geld! Das Getriebe in Guatemala, Benzin, Nutten, das Schmieren der Grenzer.
لا يوجد مال, التعامل هنا في جواتيمالا تأخذ بنزين او عاهرات بدل المال

Sie kauften zwei Taschen mit Chips, rund 89 Oktan Benzin, und eine Dose Pepsi.
فلقد أشتروا كيسين من رقاقات البطاطس وبعضاَ من بنزين 89 و علبة بيبسي

Ich will nur genug Benzin, um nach New York zu kommen.
كل ما اطلبه هو بنزين يكفينى لاصل لنيويورك

Aber im Radio lief Chopin, sieben wunderschöne Mazurken, und ich fuhr auf einen Parkplatz an einer Tankstelle, um zuzuhören und mich zu beruhigen.
ولكني سمعت شوبان على الراديو و الموسيقى الجميلة ووقفت وقتاً طويلاً قرب محطة بنزين للاستماع والهدوء.

Die Tankstelle, 1,5 Kilometer von hier, die hat ein Telefon.
هناك محطة بنزين . على بعد ميل أسفل الطريق . يجب أن يكون فيها هاتف

Geben Sie Gas. Na los.
اجعل هؤلاء الهيبيز يفسحون الطريق دوس بنزين , تحرك

Das Benzin ist ausgegangen und wir können nicht abgeschleppt werden.
لقد توقفا و ليس معنا بنزين و لا نعرف اين نحن هل من الممكن ان تحصل على شاحنة و تبحث عنا

Und dann fiel mir das ganze Benzin ein, das in den Tanks in Murphys Tankstelle ist, und wenn wir genügend Saugkraft erzeugen können, bekämen wir so viel Benzin, wie wir wollen...
ثمّ خطر لي ان هناك كُلّ ذلك الغازِ في تنكات في محطةِ بنزين مورثي وإذا نحن امكننا الحصول علي الإمتصاصِ الكافيِ يمكن ان نحصل علي مانريده من الغاز..

Todd, was nützt ein 90.000 Dollar teurer Benz, wenn nicht genug Benzin im Tank ist und die Straßen so heruntergekommen sind wie in der Dritten Welt?
هناك سيارة بنذب90 الف دولار؟ لكن ليس هناك بنزين كافى لها او طرق سريعة اذهب الى دول العالم الثالث

Du sitzt im Wohnzimmer meiner Mutter, isst deutsches Essen und riechst nach Benzin.
تجلسين في منزل أمي تتناولين طعاماً ألمانياً ورائحتكِ بنزين

- Anscheinend stinke ich nach Benzin. - Anscheinend?
ــ على ما يبدو رائحتي بنزين ــ على ما يبدو

Kann ich bitte eine Packung dieses Tabaks kriegen, Paper, und der Rest ist fürs Benzin.
أيمكنك إعطائي سجائر، بعض الأوراق، والباقي بنزين من فضلك

Sie hat einen Truck geklaut und eine Tankstelle in die Luft gejagt.
لقد سرق شاحنة جيش و فجر محطة بنزين فى الناحية الآخرى من البلدة

Nur ein Stück mitfahren. An der nächsten Tankstelle können Sie mich rausschmeißen.
أحتاج إلى توصيلة وحسب يمكنك إنزالى عند أقرب محطة بنزين

Du findest hier keine Tankstelle.
أملئها من المرآب لن تجد محطة بنزين لأميال

Ist eine Tankstelle in der Nähe?
هل توجد محطة بنزين بالقرب منك ؟ وتحتوى على كابينة هاتف عمومى ؟

Ich bin doch keine Tankstelle! Das ist ein Laboratori!
لست محطة بنزين , هذا مختبر متطور وانا المسؤول عنة

Andererseits, da heute Dienstag ist, drück doch mal aufs Gas.
, ولكن من ناحيه اخرى بما ان اليوم الثلاثاء لماذا لا تدوسين بنزين لنرى ماذا سيحدث

Die Straßen wurden von Banden kontrolliert, die für einen Tank voll Sprit zum Krieg bereit waren.
العصابات سيطرت على الطرق السريعة جاهزين لشنّ حرب من أجل دبابة بنزين

Ein Tanker ist nicht explodiert.
لم تنفجر ناقلة بنزين.

Wer hat ihm einen Benzinkanister in die Hand gedrückt und ihm befohlen, das Feuer zu löschen?
من أعطاه قارورة بنزين وطلب منه ألاّ يشعل نارا ؟

- Gibt es nicht einen anderen Tank? - Dann hätte er es wohl gesagt.
لابد ان نسأله ان كان هناك محطة بنزين أخرى هنا

Warum muss alles Schöne zu Einkaufszentren und Tankstellen werden?
لماذا يجب علي كُل شيئِاً جميل أن يتحول إلى مركزِاً تُجاري أو محطة بنزين ؟