"بنفس الشئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das gleiche
• genauso

Wir dachten das gleiche, und wir möchten, dass Sie das aufnehmen.
, كنا نفكر بنفس الشئ و نريد أن نسجل هذا

Ich habe ein Heimkino im Haus dieses Typen in L.A. installiert... und er mochte es so sehr, dass ich für ihn das gleiche in seinem Heim in Paris mache.
اقوم بعمل بعض الاشياء في المنازل في لوس انجلوس, ولقد اعجب بي ذلك الرجل كثيراً لذلك ارادني للقيام بنفس الشئ

Ich kann mich sorgenvoll fühlen, oder glücklich oder aufgekratzt, oder wütend wenn ich bestimmte Musikstücke spiele, aber ich will nicht unbedingt dass Sie genau das gleiche fühlen.
ربما أشعر بالحزن، أو السعادة، أو الإبتهاج، أو الغضب عندما ألعب قطعة موسيقية محددة، لكني ليس بالضرورة أريدك أن تشعر بنفس الشئ بالضبط.

Ich empfinde das gleiche für Sie, Capitán.
إننى أشعر بنفس الشئ تجاهك يا كابتن

Und als er merkte, dass du genauso fühltest, war die Freude durch das Warten noch süßer.
و عندما أدرك أنكِ شعرت بنفس الشئ حسناً المُتعة كانت أكثر حلاوة مع الإنتظار.

das gleiche konnte ich uber Sie sagen. Tja.
لاننى اعتقد اننى اريد اخبارك بنفس الشئ

Ich denke, du empfindest mir gegenüber das gleiche.
و أعتقدُ بأنكِ تشعرين بنفس الشئ تجاهي

und Carlos rief seine zukünftige Ex-Frau Gabrielle an, die damit beschäftigt war, das gleiche mit ihrem Anwalt zu tun.
بعدها (كارلوس) أتصل بالتي (ستصبح زوجته السابقة (غابريل التي كانت مشغولة أيضاً بنفس الشئ

das gleiche hab ich auch gedacht.
كنت أفكر بنفس الشئ

Ich habe ihr gerade das gleiche darüber gesagt, wie gut der ist.
لقد كنت أخبرها بنفس الشئ لتوى

Ja, ich weiß, ist nicht wirklich das gleiche.
اعلم انه ليس بنفس الشئ,

Menschlichen Frauen ging es genauso. Dann haben wir uns zusammengetan.
نساء البشر شعرن بنفس الشئ لذا إتحدنا

Ging es dir genauso?
هل شعرت بنفس الشئ ؟

- Nein, das geht mir genauso.
-لا. أنا أيضاً أشعر بنفس الشئ .