"بنوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bauten
• bauen
• Benoit
• baute
• gebaut
• Die haben

Später bauten sie das blaue Haus, wo wir mit unseren Familien wohnten.
و مؤخراً بنوا هذا المنزل الأزرق و هناك نقيم مع اُسرنا

Die Leute, die meine Schule gebaut haben, bauten auch das Gefängnis und die Irrenanstalt aus dem gleichen Material.
الناس الذين بنوا مدرستي أيضاً قاموا ببناء السجن والمصحة العقلية من نفس مواد البناء.

Die letzten überlebenden, die das Camp bauten.
انهم كلُ من تبقوا من المساجين الذين بنوا هذا المعسكر

Vor etwa 15 Jahren begann man, alte Polizeistationen zu ersetzen und diese identischen Modelle überall in der Stadt zu bauen.
منذ نحو ١٥ سنة في شيكاغو، بدأوا باستبدال مراكز الشّرطة القديمة، و بنوا هذا النموذج المتطابق في كل أرجاء المدينة.

Es beruht auf einer Komplexität, welche Eigenschaften aufweist, die sehr verschieden sind von jenen, die mein Freund Benoit Mandelbrot besprochen hat, die jedoch sehr interessant sind.
وهو يستند على تعقيدٍ، يمتاز بخصائص تختلف تماماً عن تلك التي ناقشها صديقي بنوا ماندلبروت لكنها في غاية الأهمية.

Sie waren jahrzehntelang ein geselliger Club, bis eine Gruppe reicher Streber kam, mit Geld um sich warf, das Haus baute und eine neue Satzung beschloss.
لقد شكلوا نادِ اجتماعي لعقود حتى جاءت مجموعة غنية منهم و دعمتهم ببعض النقود بنوا المنزل , و حصلوا على الرخصة

Als sie in 1858 diese Platz gebaut haben, waren die Rohre Leitungen.
عندما بنوا هذا المكان عام 1858 م كانت المواسير من الرصاص

Die haben diesen Laden gebaut, als die Hülle aus dem Orbit abgesenkt wurde. Sie haben eine Beanspruchungsstärke von 15 Tonnen...
هم بنوا هذا المكان عندما أخفضوا الدروع في المدار وحصل على قوة

Die spanischen Grandes bauten diese Keller vor 300 Jahren.
أن سادة أسبانيا بنوا هذا قبل أكثر من 300 عام

Schädlinge wie wir bauten das Empire und die indische Herrschaft auf. Hut auf!
أضرار مثلنا بنوا هذه الإمبراطورية الدامية ومجد الأمير

bauten dieses Gebäude in sechs Monaten. Fertigteile aus Japan, hier zusammengebaut.
لقد بنوا هذا الباء فبل ستة أشهر وضعوا وحدات من اليابان

Sie bauten 'n Mini-Einkaufszentrum, also bauten wir ein größeres.
بنوا مجمع تجاري مصغّر ونحن بنينا مجمع تجاري مصغّر أكبر

Die Menschen des Lichts bauten eine Stadt in dem Krater und verehrten das Dreieck, weil es die Zeit kontrollieren konnte.
رجال النور بنوا على فوهة البركان مدينة كبيرة هناك سجدوا للمثلث الذي بواسطته يمكن التحكم بالوقت

Die Italiener waren nicht so schnell, dafür bauten sie schwimmende Paläste.
بواخر الركّاب الإيطالية لا تستطيع أن تنافس بالسرعة لذا بنوا قصور الفنّ العائمة بدلا من ذلك

80 km von hier, vor über 3.000 Jahren, bauten sie den Turm zu Babel, um diesen Himmel zu berühren.
80كيلومتر من هنا من قبل 3,000 سنة بنوا برج بابل لكي يتمكنوا من أن يتسلقوا إلى هذه السماء

Menschen, die weltverändernde Stämme bauen, tun das.
لاحظوا أن الناس الذين بنوا القبائل التي تغيّر العالم يفعلوا ذلك.

Die bauen Gefängnisse wegen mir!
أنت لا تعلم شيئا ً عما تقوله, يا أحمق لقد بنوا السجون من أجلى

1977 erkannte Benoit Mandelbrot, ein französischer Mathematiker, wenn man Computergrafik nutzt und die Formen, die er Fraktale nannte, verwendet, erhält man die Formen der Natur.
و في سنة 1977, اكتشف بنوا مندلبورت, وهو عالم رياضيات فرنسي, أنه اذا استعملنا الحاسوب في رسم هذه الاشكال التي أطلق عليها اسم الكسريات فسنحصل على أشكال طبيعية.

CA: Benoit Mandlebrot sitzt im Publikum.
كريس أندرسن : "بنوا مندلبروت" متواجد بيننا.

Du bist hier, wegen meines Großvaters. Er baute diese Gladiatorenschule. Er glaubte, dass kein Mensch ohne Wert sei.
أنت هنا لأن آبائي بنوا هذه المدرسة ...و آمنوا بأنهم يستطيعون نفخ روح

Wussten Sie, dass meine Familie diese Stadt baute?
هل تعلمين أن عائلتي بنوا هذه المدينه ؟

Der Abschaum hat all die Krankenhäuser gebaut, die jetzt geschlossen werden.
ومن حثالة الذين بنوا المستشفيات أن نغلق الآن إلى أسفل.

Ich sagte, "Ja, Die haben die technischen Zeichnungen gemacht, aber die Barefoot Architekten erbauten wirklich das College."
فقلت: "نعم، قاموا برسم المخططات ولكن معماريو بيرفوت بنوا الكلية"