| Sehr gut, mein Sohn. Vater? Ich habe mir Mühe gegeben, nicht? | Open Subtitles | أحسنت يا بنى حفظته يا أبتى ، أليس كذلك ؟ |
| Ich habe dich getauft, mein Sohn. | Open Subtitles | حسناً ، يا للمفاجأة لقد قمت بتعميدك يا بنى |
| Junge, mit einer Unterschrift von ihr auf einem Scheck... hätten wir keine Probleme mehr. | Open Subtitles | يا بنى ،بتوقيع واحد على شيك واحد يمكنها حل جميع المشاكل التى تواجهنا |
| - Ja, ich hab ihn. - Weißt du, was du da tust, Junge? | Open Subtitles | ـ حسنا ً ـ أتعلم ما الذى تفعله , يا بنى ؟ |
| Er sagte, es sei Theorie. Ich hatte keine Ahnung, daß er das Ding gebaut hat. | Open Subtitles | لقد قال ان هذا نظريا فقط.ولم يكن عندى ادنى فكره انه بنى هذا الشىء |
| Ich fahre mit dir, mein Sohn, um zu sehen, was sich in Goschen erhebt, eine Stadt oder Verrat. | Open Subtitles | سوف أركب معك يا بنى لأرى ما سيبدو واضحا في جوشن مدينة أم خيانة |
| Verscheuche alle Ängste oder Zweifel, die du noch hast, Sohn. | Open Subtitles | إطرح جانبا أى مخاوف أو شكوك تظل فى داخلك يا بنى |
| - Sohn, ich könnte nicht glücklicher sein. - Das habe ich gut gemacht, nicht wahr? | Open Subtitles | حسناً ، يا بنى ، لا يمكننى أن أكون أكثر سعادة |
| - Gute Nacht, Onkel Morgan. - Gute Nacht, Sohn. | Open Subtitles | تصبح على خير يا عمى مورجان و أنت ايضا يا بنى |
| Bist du nicht zu jung für eine Waffe, Sohn? | Open Subtitles | أ لست صغيراً على أن تحمل سلاحاً يا بنى ؟ |
| Junge, ich muss dir was sagen. Du machst einen miesen ersten Eindruck. | Open Subtitles | بنى لابد أن أقول لك أنك تترك لدى أنطباع فظيع جداً |
| Tom, mein Junge, du kennst die Strafe. Warum hast du es getan? | Open Subtitles | توم يا بنى , انت تعرف عقوبة سرقة الخنزير لماذا فعلت ذلك؟ |
| - Aber allein das letzte Spiel... - Unsinn, mein Junge. | Open Subtitles | اذا كنت تحسب هذه اللعبة الاخيرة هذا بلا معنى يا بنى |
| Mein Junge, das geht nicht. Ich sagte, dass ich für so etwas zu alt bin. | Open Subtitles | يا بنى , لا أستطيع ذلك انا عجوز جداً على فعل ذلك |
| Er hat ein paar Theater-Sets auf dem College oder so gebaut. | Open Subtitles | هو بنى بعض مسارح الجامعه أو شيء من هذا القبيل |
| Das Zeug erklärt, warum eure Vorfahren das Haus hier gebaut haben. | Open Subtitles | هذا الشيئ قد يفسر لماذا بنى أجدادكم هذا المنزل هنا |
| Er hat quasi einen von der Natur inspirierten Fuß-boter gebaut. | TED | في الواقع، هو بنى قدماً متسلقة مستلهمة فكرتها من الطبيعة. |
| Auf dem Gipfel baute er einen seltsamen Turm mit hellen Lichtern, die jede Nacht brannten. | Open Subtitles | بنى برج غريب على أعلى نقطة من الجزيرة مع الأضواء الساطعة التي تُحرق ليلًا |
| Bitte sehr, Kleiner. Alles bereit. Vielen Dank. | Open Subtitles | ها هى يا بنى , انها جاهزة شكراْ جزيلاْ لك |
| Tänzer, Musikanten, Sänger. Die besten Roms. Das Haus meines Onkels erbaute die Göttin der Liebe persönlich. | Open Subtitles | هناك أفضل موسيقين و مغنيين فى روما لقد بنى بيت عمى |
| Er baute einen unterirdischen Raum, in dem er ohne Unterbrechungen üben konnte und nicht durch andere Leute gestört wurde. | TED | ثم بنى غرفة تحت الارض حيث يُمكنه التدرب دون مقاطعة أحد ولا يزعج الاخرين كذلك. |
| - Nun, als ich Dandelion bekam, hatte sie ein tiefes, kastanienfarbenes braun, aber, traurigerweise, ist ihr Stall in der Nähe eines Chemiewerkes gebaut, welches das Trinkwasser verseucht hat. | Open Subtitles | لقد كانت غامقة ، بنى كستنائى ، ولكن وياللحزن وقع اسطبلها بجوار مصنع كيميائى.. |
| Die Etrusker bauten weitläufige Totenstädte, deren Schachbrett-Straßen von Gräbern gesäumt wurden. | TED | بنى "الأتروسكان" مقابر مترامية الأطراف، كانت شوارعها المتقاطعة محددة بالقبور. |
| Hammond schickt keine Truppen, bevor wir wissen, wer es baut und zu welchem Zweck. | Open Subtitles | لن يتصل هاموند بالقوات العسكرية حتى نعرف من بنى هذا الشيء و لماذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 