"بنيتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kind
• Kleine

Wir müssen sicher gehen, mein Kind. Seid ihr eine gute Christin?
علينا التأكد , بنيتي أنتِ ابنة صالحة للكنيسة

Nun, Kind, du hast 'nen aufmerksamen Vater.
إن والدك يحرص على مصلحتك يا بنيتي وعلى إخراجك من همك

- Ihr müsst standhaft sein, mein Kind! Es ist der Wille Gottes.
تحلى بالشجاعة يا بنيتي ، إنها مشيئة الرب

Oh, gutes Kind, wir haben kaum das Richtige zum Anziehen!
ليبارككِ الله يا بنيتي ليس لدى أيّ منّا ما نلبسه

- Sie haben Ihr Gepäck vergessen. Nein, meine Kleine.
ـ نسيت حقائبك ـ لا، هذه هي ، يا بنيتي

Mein Kind... wenn Hexen in dieser Welt vertreten sind, ist das mein Verdienst.
بنيتي إن كان للسحرة القوة في هذا العالم سيكون ذلك بسبب

Aber dann fragte er unglücklicherweise: "Und was noch, mein Kind?"
ولكن للاسف قال لاحقاً .. وماذا ايضاً يا بنيتي ؟ "

Meine Tochter, mein Sohn, mein Kind von morgen, Erst jetzt begann ich Narr zu versteh'n, wie es um dich sonst wird gescheh'n.
أطفل الغد، بني، بنيتي.. من الآن فقط بدأت في أفكر فيكما وفيما ينفعكما على الرغم من أني كنت أعلم دومًا أنه ينبغي علي فعل ذلك ..

Erzähl mal, mein Kind.
أخبريني ، يا بنيتي. ماذا ترين؟

Ich habe dich gewarnt, Kind. Du wurdest gewarnt, dich fernzuhalten.
لقد حذرتكِ يا بنيتي لقد حذرتكِ بأن تبتعدي!

Wir sind auch hier. - Mama! - Mein Kind!
ـ نحن هنا أيضا ـ أمي ـ بنيتي

Tut mir leid, Kind, er ist tot.
أسفة, بنيتي, لقد مات.

Guten Morgen, mein Kind.
صباح الخير بنيتي

Tritt näher, Kind.
اقتربي يا بنيتي.

Kommen Sie mit mir, Kind.
تعالي معي يا بنيتي

- Willkommen auf La Rocciosa, mein Kind.
مرحبا بك في (لا روتشوسا)، يا بنيتي

Gott sei Dank, mein Kind.
بوركت يا بنيتي

- Er wird nicht kommen, Kind.
-لن يزوركِ يا بنيتي .

Na los, Kleine!
هيا يا بنيتي