"بنيتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• baute
• gebaut
• aufgebaut
• bauen lassen

Also baute ich mir eine Hintertür ein. Um auf die irrelevant Liste zuzugreifen zu können.
لذا بنيتُ لنفسي باب خلفي - لكي تدخل إلى المعلومات غير ذات صلة -

- Ich baute einige der komplexesten Computer-Systeme die je existiert haben.
لقد بنيتُ أكثر الحواسيب تعقيدًا في الوجود.

Ich baute schon lange kein Haus mehr, wusstest du das?
مرت فترة طويلة منذ بنيتُ منزلا

Ich habe Ihnen ein gutes, solides Schiff gebaut. Das einzige Rettungsboot, das Sie brauchen.
لقد بنيتُ لكِ سفينة جيّدة، قويّة ومُخلصة، وإنّها قارب النجاة الذي تحتاجيه.

Ich habe diese Gemeinschaft mitten im Nirgendwo aufgebaut, damit wir in Ruhe gelassen werden.
لقد بنيتُ هذا المجتمع في مكانٍ ناءٍ حتى يتركونا نعيش في سلام.

Ich habe den Platz bauen lassen und halte den Rekord, aber wer zählt schon?
أمزح , لقد بنيتُ الملعب بنفسي و لديّ السجل

Statt dich großzuziehen, baute ich ein Imperium auf.
،بدلاً من تربيتـك بنيتُ إمبراطوريـة

- Ich baute dem Unternehmer ein automatisches Fördersystem und er nannte mich Sugar. Ich schlug ihm ins Gesicht.
لقد بنيتُ للمُقاول نظام نقل آلي، وقد دعاني بـ"عزيزتي"، لذا ضربته على فمّه.

Ich baute mir ein Leben auf, Kit... Ein wirklich bedeutendes Leben...
(لقد بنيتُ حياة لنفسي, يا (كيت

Ich habe Ihnen ein gutes Schiff gebaut.
لقد بنيتُ لكِ سفينة جيّدة، قويّة ومُخلصة، وإنّها قارب النجاة الذي تحتاجيه.

Du bist die perfekte Person, die ich treffen konnte, denn ich habe etwas gebaut und will eine zweite Meinung.
أتعرفين، قد نكوني أنسب شخص قابلته. لأنّني بنيتُ شيئاً هنا وأود رأياً آخر، أتودّين إلقاء نظرة؟

Ich habe diese Firma vom Grund aufgebaut, und alle, die mit mir angefangen haben, sind immer noch hier.
لقد بنيتُ هذه الشركة من البداية، والجميعُ الذين بدأوا معي لايزالوا هنا.

Diese absurde Hoffnung hat die fragile Basis erschüttert, auf der ich mein neues Leben aufgebaut hatte.
الأمل السخيف التَهَمهُ الأساس الضعيف الذي بنيتُ عليه حياتي الجديدة.

Ich habe geheime Flugkapseln bauen lassen. Sie können nicht entdeckt werden. Weder von Menschen noch von uns.
بنيتُ مراكبَ نجاةٍ سرّيّة، مخفيّةٌ عن أنظارِ البشر و الزائرين.