"بنيناه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir aufgebaut haben
• wir bauten
• gebaut haben
• wir erschaffen haben
• wofür wir
• wir uns aufgebaut haben

Der Unterschied ist, dass ich niemals so einen dummen Fehler machen würde, und alles, was wir aufgebaut haben, aufs Spiel setzen würde.
يبقي الفارق، أنّي لن أقوم بغلطة بهذا الغباء، وتهديد كلّ ما بنيناه

Wenn du ihn in die Nähe dieser Familie lässt, wird alles, wofür wir gearbeitet haben, alles, was wir aufgebaut haben, vorbei sein.
وتركته يقترب من هذه الأسرة فكل ما بنيناه وحققناه سوياً ستسطر نهايته

alles vernichten würde, was wir aufgebaut haben.
بسرعة، وبشكل غير رسمي، سبب فى تدمير كل ما بنيناه

Wir konnten uns nur einen Zweiblockabschnitt leisten, von dem, was einmal eine 1,5 km lange Uferpromenade werden sollte. Was auch immer wir bauten, es musste perfekt sein.
ولذا يمكننا أن تضع اللبنة الثانية لمنتزه طوله ميل لذا أيا كان ما بنيناه يجب أن يكون مثاليًا

Viele von Ihnen erinnern sich an die Zauber-Wand, die wir gemeinsam mit Perceptive Pixel gebaut haben, wo wir ganz buchstäblich eine unendliche Wand erzeugten.
كثيرون منكم يذكر الحائط السحري الذي بنيناه بالتزامن مع إدراك نقط الشاشة حيث أننا حرفياً صنعنا حائط لا نهائي

Nur sie genießen das ewige Leben in dem virtuellen Himmel, den wir erschaffen haben.
فقط أنها سوف تذوق الحياة الأبدية في سماء الظاهري ما بنيناه.

Ich werde nicht zusehen, wie sie versuchen, alles zu zerstören, was wir aufgebaut haben.
لن أقف مكتوف اليدين حيث يحاولون تدمير كل شيء بنيناه

Die Leute aus der Welt wollen zerstören, was wir aufgebaut haben.
الأشخاص القادمون من ذلك العالم يريدون تدمير ما بنيناه

Die Leute von dort wollen zerstören, was wir aufgebaut haben.
البشر من ذلك العالم يريدون تدمير ما بنيناه

Erinnern wir uns daran, wozu wir fähig sind; all das, was wir aufgebaut haben, mit Blut, Schweiß und Träumen; all die Zahnräder, die sich drehen; und die Menschen, die unsere Knochenarbeit über Wasser hält.
دعونا نتذكر ما نحن قادرون على فعله؛ كل الذي بنيناه بالدم والعرق والأحلام؛ كل عجلةٍ لا تزال تدور؛ والذين ضلّوا واقفين على أقدامهم بسبب عملنا المضني.

Wir brachten Ordnung nach Sangala, aber ihr versucht alles zu zerstören, das wir aufgebaut haben.
لكنك تحاول تحطيم كل شيءٍ بنيناه

Wenn mein Vater hier auftaucht und du ihn in die Nähe dieser Familie lässt, wird alles, was wir aufgebaut haben, kaputtgehen.
لو أتى أبي هنا... وتركته يقترب من هذه الأسرة فكل ما بنيناه وحققناه سوياً ستسطر نهايته

Ihr Mangel an Disziplin hat alles gefährdet, was wir aufgebaut haben.
... لديكَ نقص في الإنضباط يهدد كل ما بنيناه

Ich versuche nur zu beschützen, was ich... was wir aufgebaut haben.
أنا أحاول حماية ما بنيته ما بنيناه

- beschützen, was wir aufgebaut haben.
حماية ما بنيناه - هذا ضرب من الجنون -

Er zerstört alles, was wir aufgebaut haben. Was ich dir versprochen habe.
ما بنيناه وما وعدتك به يا (سيرينا) ما وعدتك به

Schau, ich weiß, ich habe Bauer Unrecht getan. Ich wollte uns und das, was wir aufgebaut haben, schützen.
إسمعي، أعلم أنّ ما فعلته بـ(باور) كان خاطئاً، كنتُ أحمينا هنا، كلّ ما بنيناه.

- Lass mich in Ruhe. Ich sage nur-- das ist unser Geschäft. wir bauten es auf mit Blut und Muskeln.
ما أقوله، هو أنّ هذا عملنا ولقد بنيناه بالقوّة وبالدّماء

Nun, nach allem was du getan hast, für diesen Präsidenten, für diese Regierung, warum sollten sie die wichtigste Sache stehlen, die wir je für sie gebaut haben?
حسناً , بعد كل ما فعلته للرئيس و للإدارة لماذا يسرقون شيئاً بنيناه لهم؟

Was wir erschaffen haben.
ما بنيناه.

Wenn 'ne Landpomeranze hier reinspaziert und uns sagt, was wir tun sollen, dann ist alles, wofür wir stehen, was uns wichtig ist, verloren.
ذا كانت هذه المعلمة ستأتي إلى هنا وتقول لنا ماذا نفعل كل شيء بنيناه خلال هذه السنوات سيصبح لا شيء

Sie versucht, uns zu zerstören. Alles, was wir uns aufgebaut haben.
إنها تحاول تدميرنا نحن الاثنان كل شيء بنيناه