"بهاتف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Handy
• Telefon

Und das kann man alles mit einem einfachen Handy machen, sodass wir die Arten der Stechmücken kartieren können.
وأحد السياقات هنا هو أن إمكانية صنع ذلك بهاتف عادي يسمح لنا بعمل خريطة لأنواع البعوض.

Und ich wundere mich, dass ich das Handy von diesem Idioten für dich geklaut habe.
وأنا تفاجئت أنك أحتفظتي بهاتف ذلك الغبي.

Er ließ sein Handy in der Bar. Ich hab's in seiner Wohnung versucht, aber da war besetzt.
لقد تركَ هاتفه الجوال على المسقى، حاولت الاتّصال بهاتف بيته ووجدته مشغولاً.

Interessante Wahl, Sam. Ein Anruf vom Telefon in unserem Schlafzimmer.
إختيار رائع ، سام تقوم بالإتصال بهاتف غرفة نومنا

Es gibt nur eine Sache, die ein Schwachkopf wie er versteht, und das ist ein fliegendes Telefon direkt zwischen die Augen.
قميء مثله يفهم سوىشيءواحد: ضربة بهاتف بين عينيه

Ein verschlüsseltes Handy ist im Wohnbereich. Gut, und wo liegt der?
ـ إننّا نحتفظ بهاتف لاسلكي في المقر ـ رائع، أين مكانه؟

Aber siehst du heute einen Neandertaler mit einem Handy rumlaufen?
هل رأيت يوماً رجل كهوف يمشي بهاتف خلوي ؟

Jedes Mal, wenn das Tablet sich mit einem Handy verbindet, zählt es rauf.
كل مرة تتصل اللوحة بهاتف فإن الرقم يرتفع

Ja, ich habe einen Kerl, der seine Freundin auf dem Handy angerufen und damit gedroht hat, sich selbst zu erschießen.
أجل، لديّ رجل قد إتصل بهاتف صديقته يقول بأنه سيطلق النار على نفسه

Als Frau konnte ich mich nicht öffentlich mit einem Handy sehen lassen, also versteckte ich sein Handy unter meinem Schal und tippte so langsam wie möglich, damit es wirklich keiner hört.
كامرأة، لا يُمكن رؤيتي بهاتف لذا اعتدت علي إخفاء هاتفه تحت الشال الخاص بي. وأن أكتب ببطء قدر الإمكان. لأضمن أنه لا يمكن سماعي.

Was machen Sie mit dem Handy meiner Tochter?
من هذا ؟ ماذا تفعل بهاتف ابنتى؟

Würden Sie das Handy Ihrer Frau für mich anrufen?
هل يمكنك أن تتصل لي بهاتف زوجتك ؟

Diese stehen in Zusammenhang mit Telefonanrufen, die von ihm zu Stephanies Handy gingen.
لقد حدث هذا بالمصادفه عند اتصالك "بهاتف "ستيفني

Die Seekout-App, auf Claires Handy zeigt Kyle in ihrer Wohnung, während des Mordes.
برنامج "إبحث عنه" بهاتف (كلير)، يدلل أنّ (كايل) كان بشقتها وقت الجريمة.

Lau, vor 20 Minuten hat ein Entführer den Notruf mit einem nichtregistrierten Handy angerufen.
(لاو)، قبل 20 دقيقة مختطف إتّصل بـ 999 مرّة بهاتف جوّال غير مسجّل.

Was machst du an Mommys Handy?
ما الذي تفعلينه بهاتف والدتكِ؟

Uber-Kennnummern sind normalerweise mit dem Handy des Fahrers verlinkt, nicht mit dem Auto.
إن هوية (أوبر) دوماً ما ترتبط بهاتف قائد السيارة ، وليست السيارة

Ich glaub's nicht! Drei: Jede Station hat ein Telefon für die Kommunikation mit draußen.
لا أصدق أن هذا يحدث "كل عنبر مجهز بهاتف للإتصال بالعالم الخارجي" "الهاتف للحالات الطارئة فقط"

Da war überall Blut, Klaus auf dem Sofa, und Kari mit dem Telefon im Wohnzimmer.
الدم كان يملأ المكان . كلاوس في التدريب وكارن علي الارض بهاتف في يدها .

Ich will wissen wie ein Telefon, das kein Telefon ist, einen Anruf bekommen kann.
- أن أعرف كيف لهاتفٍ ليس بهاتف أن يتلقى مكالمة .

Das Signal ist verschlüsselt, aber wir haben noch immer eine Verbindung zu Doyles Telefon, also können wir beide Seiten des Gesprächs mithören. In Ordnung Mike.
الإشارة مشفرة لكن لا زلنا على اتصال بهاتف (دويل) لذا يمكننا الاستماع إلى كل من الطرفين