"بهدنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Waffenstillstand

Waffenstillstand oder nicht... dann werde ich euch alle töten.
ولو جئتم ثانيةَ بهدنة بغير هدنة سأقتلكم جميعاَ

Ich habe gehandelt, anders als ihr, die ihr in diesem Verlies herumlungert, betäubt von einem Waffenstillstand, der Jahrhunderte währte, doch nun gebrochen wurde.
أنا أقوم بالأفعال بينما أنتم تتسترون في حُجركم مشلولين بهدنة أنتهت قبل قرون، والآن قد كُسرت.

Sie versucht den Grenzkrieg von 1962 zwischen China und Indien wieder zu entfachen, der in einem unruhigen Waffenstillstand endete, als keines der Länder die Verluste verschmerzen konnte, die es in diesen abgelegenen und einsamen Bergen erlitten hat.
ـ إنها تحاول إشعال حرب 1962 بين الصين و الهند من جديد التي إنتهت بهدنة غير مستقرة عندما يصبح أضعف بلد هو الخاسر كانوا في تلك المحافظة

Sag ihnen, wir halten den Waffenstillstand des Kommandanten ein.
أخبريهم أننا مقيدين بهدنة القائدة الآن

In den letzten 60 Jahren hatten wir einen Waffenstillstand mit den Dominators.
طيلة الـ60 سنة الماضية، تمتعنا بهدنة مع الذين يدعون بـ (الطغاة).

Wie wär's mit einem Waffenstillstand, bis wir hier raus sind?
مارأيك بهدنة حتى نخرج من هنا؟

Er will einen Waffenstillstand.
؟ أجل، إنه يرغب بهدنة.

Waffenstillstand, ja?
لنقم بهدنة)