| Ich hab' genug von deinem Blödsinn. Du musst das jetzt tun! | Open Subtitles | لقد سئِمتُ من تفاهاتِك عليكَ أن تقومَ بهذا الآن |
| Ich muss das jetzt machen. | Open Subtitles | مستعدٌللقبضعلىالهدف, عليّ أن أقوم بهذا الآن |
| Und weil du das jetzt zugibst, denkst du ich schließe einen Vergleich? | Open Subtitles | وتظنّ أن الاعتراف بهذا الآن سيجعلني أقبل بالتّسوية؟ |
| Wir müssen es jetzt tun. | Open Subtitles | لا نستطيع فعل ذلك لابد من القيام بهذا الآن |
| - Ich muss mich jetzt darum kümmern. - Ich hole dich morgen Abend zur Party ab. | Open Subtitles | يجب أن أعتنى بهذا الآن سوف أمر عليكى غدا من أجل الحفلة |
| Du siehst den Todesengel und sagst mir das erst jetzt? | Open Subtitles | ماذا ؟ لقد رأيت ملك الموت و أنت تخبريني بهذا الآن ؟ |
| Sie wissen verdammt gut, dass, wenn Sie ihm das jetzt sagen, ich schwach wirke. | Open Subtitles | انت تعرف تماما اذا اخبرته بهذا الآن سأبدو ضعيفة |
| Wenn du das jetzt nicht mehr machen willst, dann verstehe ich das. | Open Subtitles | اذا لم ترغبي بالقيام بهذا الآن انا متفهم |
| Muss das jetzt sein? | Open Subtitles | يا جماعة، يجب أن نقوم بهذا الآن |
| Müssen wir das jetzt tun? | Open Subtitles | أصغي , هل يجب علينا أن نقوم بهذا الآن ؟ |
| - Ich möchte das jetzt nicht diskutieren. | Open Subtitles | لا لا أريد أن أخوض بهذا الآن |
| Marshall, wenn du jetzt deinen Job kündigen und für den NRDC arbeiten willst, dann musst du das jetzt tun. | Open Subtitles | ( (مارشل.. لو ترغب بالإستقالة من وظيفتك، وتعمل الآن في جمعية الإنقاذ القومي إذن عليك القيام بهذا الآن |
| - Ich bin mir sicher, dass ich das jetzt will. | Open Subtitles | -أنا واثقة، أريد القيام بهذا الآن |
| Ich kann das jetzt nicht. | Open Subtitles | -لا أستطيع أن أقوم بهذا الآن |
| Wieso erzählst du mir das jetzt, Jack? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا الآن يا (جاك)؟ |
| Wenn du es jetzt machst, könnte ich vergessen, dass es jemals passiert ist. | Open Subtitles | قم بهذا الآن ولربما سأنسى أن هذا لم يحدث منذ البداية |
| Ich meine nur, dass wir es jetzt machen könnten. | Open Subtitles | , كنت فقط أقول . من الممكن أن نقوم بهذا الآن |
| So oder so, ich denke wir sollten es jetzt tun. | Open Subtitles | في كلا الحالتين أرى أن نقوم بهذا الآن |
| Ich denke nicht, dass er sich jetzt darum sorgen sollte. | Open Subtitles | لا أعتقد من أن يجب أن ينزعج بهذا الآن |
| Und warum sagst du das erst jetzt? | Open Subtitles | أتخبرنا بهذا الآن فقط؟ |
| Ich sage es Ihnen jetzt, damit Sie Zeit haben, neue Kandidaten zu suchen, bevor ich meinen Rücktritt ankündige. | Open Subtitles | أخبركم بهذا الآن حتى يكون لديكم وقت للتفكير بشأن مرشحين قبل إعلاني لتقاعدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 