"بهذا الاسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Namen
• diesem Namen
• mit dem Namen
• so heißt
• dieses Namens

Ich glaube, sie hat den Namen in einem Film gehört.
لذا أعتقد انها سمعت بهذا الاسم في فيلمٍ ما

- Sie sind ein Komplize von Ali Waziri. - Tut mir leid, ich kenne den Namen nicht.
لقد كنت شريك علي وزيري آسف لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Wir hatten vor ein paar Wochen ein Mordopfer mit diesem Namen.
كانت لدينا ضحيّة جريمة قتل بهذا الاسم قبل بضعة أسابيع

Reisender, du musst dich verirrt haben. Hier wohnt niemand mit dem Namen.
.أنا آسف أيها الجوال، لا بد أن ضللت طريقك .لا أحد يعيش هنا بهذا الاسم

Denn ich könnte wetten, dass es niemanden auf diesem Planeten gibt, der so heißt.
-أجل. لأنني أرغب بأن أراهن بأن ليسَ هنالكَ أحدٌ بهذا الكوكب بهذا الاسم.

Sie können nicht meine Gäste stören. Hier ist kein Mädchen dieses Namens.
لا يمكنك البحث فى المكان وازعاج نزلائى , لا يوجد بنت بهذا الاسم هنا

Wenn Bajirao zurück ist, wird er glücklich sein, den Namen zu hören.
عندما يعود باجيراو سيكون سعيد بهذا الاسم

Sag den Namen nochmal, und ich brech dir das Genick.
, انطق بهذا الاسم مجدداً و سوف أدق عنقك

Früher mochten Sie den Namen.
كنتِ تحبين أن ندعوك بهذا الاسم.

den Namen Saizô Kirigakure... habe ich noch nie gehört.
وانه غامض لم اسمع بهذا الاسم من قبل

Ich habe den Namen gehört.
لقد سمعت بهذا الاسم هل أنت متأكد؟

Nein, den Namen habe ich nie zuvor gehört.
لا، لم اسمع ابدا بهذا الاسم في حياتي

Er war besorgt, dass, wenn er sie bei diesem Namen nannte, besonders draußen, in der Öffentlichkeit, man denken könnte, er würde bin Ladens Auffassung vom Dschihad gutheißen.
أحس بالقلق أنه إذا دعاها بهذا الاسم خصوصاً خارج المنزل، في الخارج أمام الناس سيبدو كأنه يؤيد فكرة بن لادن عن الجهاد

Wir haben leider keinen Gast mit diesem Namen, mein Herr.
يؤسفني سيدي، ليس لدي شخص مسجل بهذا الاسم.

Kein Ort mit diesem Namen in dieser Gegend, oder irgendeinem anderen Land... falls es eine Rolle spielt.
لا شيء بهذا الاسم في هذه المدينة أو أي مدينة أخرى لهذا الأمر

Aber offenbar gab es schon ein Spiel mit dem Namen.
على ما يبدو كان هناك لعبة أخرى معروفة بهذا الاسم أيضًا

Es gibt hier niemanden mit dem Namen... der lebendig ist.
لايوجد شخص بهذا الاسم هنا -على قيد الحياة

Noch nie jemanden gekannt mit dem Namen...
لم أعرف أحداً بهذا الاسم على الاِطلاقً...

"Es gibt niemanden, der so heißt", ist das Coolste, was man sagen kann.
rlm;"لا يوجد أحد بهذا الاسم" rlm; من الأشياء الرائعة التي يمكنك قولها.

Hier ist niemand, der so heißt.
. "سبايدر متأسف، ليس هناك أحد بهذا الاسم

Sie sagte, niemand dieses Namens arbeitet hier.
قالت أنه لا يوجد أحد بهذا الاسم يعمل هنا