"بهذا البعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so weit

Er war so weit vom Schlagmal!
لقد كانت كرة ، كانت بهذا البعد عن المسطح

Was wollen Goldröcke so weit von Königsmund?
هل يبحث جامعوا الذهب بهذا البعد عن البلاط الملكي ؟

Es ist nur so, dass ich nicht so weit weg vom Gefängnis sein sollte.
إنه فقط , أنا لا يفترض علي . أن أكون بهذا البعد عن المعسكر

Was hat Ihr Team so weit weg von D.C. gemacht?
ماذا كان يفعل فريقك بهذا البعد من العاصمة؟

Ich wette, du wirfst nicht so weit, Mitch.
أراهن على أنك لن تتمكن من إلقائها بهذا البعد يا " ميتش"

Wir denken nicht so weit im Voraus.
نحن لا نفكر بالقادم بهذا البعد

und die Chinesen haben niemals etwas so weit rausgeschickt, also....
ولم يطلق الصينيون أي شيء بهذا البعد.

Niemand kann ein Messer so weit werfen.
لا يمكن لأحد رمي السكين بهذا البعد

Unser Haus kann nicht so weit weg sein.
لا يمكن أن يكون منزلنا بهذا البعد.

Annie war noch nie so weit weg. Ich erwartete sie jede Minute.
آني) لم تكن بهذا البعد أبداً من المنزل) و يجب أن تعود بأي ولحظة

- Wir waren noch nie so weit voneinander entfernt.
لم نكن أبداً بهذا البعد

Nein, nicht so weit.
لا,ليس بهذا البعد

so weit ist es nicht.
إنها ليست بهذا البعد

Das war doch nicht so weit unten.
لا أتذكرهُ بهذا البعد

Du warst noch nie so weit von zu Hause weg.
لم تكن بهذا البعد عن المنزل

Also, wenn Sie das nächste Mal einen Star-Wars-Film sehen und da fliegen Menschen vom Dagobah-System nach Tatooine, dann denken Sie daran, was es heißt, dass sich Menschen so weit ausbreiten.
ففي المرة القادمة التي ترى فيها فيلم (حرب النجوم)، وهناك أشخاص ذاهبون من نظام (داجوبا) إلى (تاتوين)، فكّر في ماذا يعني فعليّاً أن يكون لديك أشخاص منتشرين بهذا البعد.

Komm, so weit ist es nicht.
-بحقكِ، ليست بهذا البعد .