"بهذا الجمال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so schön
• so Schönes
• so hübsch
• so gut
• so schöne

Die Musik ist so schön. So etwas darf man nicht zerstören.
لأن الموسيقى كانت شديدة الجمال، لا يحق لك أن تدمرى شيئاً بهذا الجمال

Geh zurück, wir können es uns nicht erlauben, daß Milch auf dein Kleid gelangt, wo du doch so schön aussiehst.
ابتعدي، فنحن لا يمكننا التسبب في سكب اللبن على فستانك وأنت تبدين بهذا الجمال

Geh zurück, wir können es uns nicht erlauben, dass Milch auf dein Kleid gelangt, wo du doch so schön aussiehst.
ابتعدي، فنحن لا يمكننا التسبب في سكب اللبن على فستانك وأنت تبدين بهذا الجمال

Haben Sie in Ihrem Leben je etwas so Schönes gesehen?
هل رأيتِ فى حياتك من قبل شيئاً بهذا الجمال ؟

Etwas so Schönes, hat es verdient mit jemand gesehen zu werden, der diese Schönheit wert ist.
شيء بهذا الجمال يستحق ان يكون على شخص بهذا الجمال

Würde sie nach mir kommen, wäre sie nicht so hübsch.
إن كانت تشبهنى لما كانت تبدو بهذا الجمال

Wenn ich von der Bühne so gut aussehen würde - erstaunlich.
لوأبدوا بهذا الجمال من على خشبة المسرح ايضاً,سيكون ذلك رائع.

Ich habe noch nie eine so schöne Handschrift gesehen.
لم أرى من قبل خطاً بهذا الجمال

Dass zwei Frauen so schön sind um 6 uhr morgens.
إمرأتان بهذا الجمال لا يجب أن نراهما في السادسة صباحا

Ich wusste nicht, dass der Winter so schön sein kann.
لم أكن أعرف أنّ الشتاء يمكن أن يكون بهذا الجمال

Und ich frage mich: Wie kann etwas immer noch so schön sein, nach dem, was wir gesehen haben?
و أتساءل، كيف يمكن لشيء أن يبقى بهذا الجمال

Wie kannst du Haiku Gedichte so einfach so schön machen?"
كيف استطعت كتابة قصائد هايكو – نوع من القصائد اليابانية- بهذا الجمال بتلك السهولة؟

Ihre Kusine erzählte uns von Ihrer Ankunft, aber Heidi, du hast mir nicht erzählt, dass sie so schön ist.
ابنة عمك ابلغتنا بقدومك انسة شينك "ولكن "هايدي انت لم تخبريني انها بهذا الجمال

Ich hatte nie zuvor etwas so Schönes gehört, wirklich.
ما سبق لي أن سمعتُ شيئاً بهذا الجمال, حقاً.

Trotzdem ist es absolut undenkbar für mich, dass jemand so Schönes gezwungen ist, die Nächte allein zu verbringen.
ورغم ذلك، غير معقول لي أن أحداهن بهذا الجمال تقضي الليل وحيدة.

Ich habe noch nie etwas so Schönes angefasst.
لم ألمس شيئًا بهذا الجمال من قبل

Er war nicht immer so hübsch.
-سررتُ بمقابلتك -لم يكن دوماً بهذا الجمال

Ich habe dich noch nie so hübsch gesehen.
لم أراك تبدي بهذا الجمال من قبل

Wenn man so gut aussieht wie ich, muss man überhaupt nichts wissen.
من يكون بهذا الجمال ليس عليه أن يعرف أي شيء.

Eins muß ich dir lassen, Sawbucks -- wie du immer so schöne Frauen für deine Gaunereien findest.
يجب أن أسألك يا لص... كيف تعثر على نساء بهذا الجمال لتحتال عليهم.