| Vielleicht sind sie gar nicht so schlau, sondern wir so dumm. | Open Subtitles | ربما انهم ليسوا بهذا الذكاء, ولكننا نحن الأغبياء جدا |
| Sie zerlegten unser Auto. Pedros Wagen, den Sender! Können nicht so schlau sein. | Open Subtitles | لقد حطموا سيارتنا شاحنة بيدرو, برج الراديو كيف يمكنهم ان يكونوا بهذا الذكاء |
| Wenn du so klug bist, warum weißt du nicht mal, in welchem Land du bist? | Open Subtitles | إن كنت بهذا الذكاء لم لا تعرف في أي بلد أنت؟ |
| Wie kann jemand, der so smart ist auf so viele Dinge nießen? | Open Subtitles | كيف لشخص بهذا الذكاء يقوم بالعطس على كل هذه الأشياء ؟ ! |
| Er war nicht immer so clever, Chief Inspector. | Open Subtitles | انه لم يكن دائما بهذا الذكاء ,سيدى المفتش |
| Ich glaube nicht, dass jeder Pfaffe so intelligent war. | Open Subtitles | لا أظن أن ذلك .... الكاهن المتوسط بهذا الذكاء |
| Los, mach du's doch, wenn du so superschlau bist! | Open Subtitles | فلتفعليها أنت مادمت بهذا الذكاء.. تفضلي.. |
| Wenn er so schlau ist, warum überlässt du ihm dann nicht das Kommando? | Open Subtitles | إن كان بهذا الذكاء فلمَ لا تجعله مسؤولاً؟ |
| Glauben Sie mir, ich wünschte fast, ich hätte eine Kopie gemacht... aber so schlau bin ich nicht. | Open Subtitles | صدقني، جزء مني يتمنى لو احتفظت بنسخة لنفسي لكني أظن أني لست بهذا الذكاء |
| Wie kann jemand so Hübsches so schlau sein? | Open Subtitles | كيف يكون لشخصِ جميلِ مثلك إن يكون بهذا الذكاء ؟ |
| Ich würde Ihnen gerne helfen, aber so schlau bin ich nicht. | Open Subtitles | أتمنى أن أساعدك لكني لست بهذا الذكاء |
| Wenn er so schlau ist, warum bringt er das Herz nicht selbst zurück? | Open Subtitles | إن كان المحيط بهذا الذكاء لِمَ لمْ يذهب بالقلب إلى (تافيتي) بنفسه |
| Hunde sind nicht so schlau. | Open Subtitles | الكلاب ليست بهذا الذكاء |
| Wenn sie so klug sind, dann müssen wir eins draufsetzen. | Open Subtitles | ،إذا كانوا بهذا الذكاء .فعلينا أن نرفع من مستوى لعبنا |
| In der richtigen Welt bin ich nicht so klug. | Open Subtitles | في العالم الحقيقي انا لست بهذا الذكاء |
| Bist doch nicht so smart, was, Revolverheld? | Open Subtitles | ليس بهذا الذكاء أيها القناص |
| Der Biker ist nicht so clever. Er wurde vorbereitet, von Ihnen. | Open Subtitles | الدراجون ليسوا بهذا الذكاء كان مراقباَ من قبلك |
| Vielleicht bin ich nicht so clever. | Open Subtitles | أجل، حسناً .. أعتقد أنني لست بهذا الذكاء |
| Die Dunklen sind so intelligent, intelligent genug, um alle zu überzeugen, dass sie sich wirklich geändert haben. | Open Subtitles | -القاتمون بهذا الذكاء أذكياء كفاية ليجعلوا الجميع يعتقدون أنّهم تغيّروا فعلاً |
| Los, mach du's doch, wenn du so superschlau bist! Na, mach schon! | Open Subtitles | .. فلتفعليها أنت مادمت بهذا الذكاء .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 