"بهذا الذكاء" - Traduction Arabe en Allemand

• so schlau
• so klug
• so smart
• so clever
• so intelligent
• so superschlau

Vielleicht sind sie gar nicht so schlau, sondern wir so dumm.
ربما انهم ليسوا بهذا الذكاء, ولكننا نحن الأغبياء جدا

Sie zerlegten unser Auto. Pedros Wagen, den Sender! Können nicht so schlau sein.
لقد حطموا سيارتنا شاحنة بيدرو, برج الراديو كيف يمكنهم ان يكونوا بهذا الذكاء

Wenn du so klug bist, warum weißt du nicht mal, in welchem Land du bist?
إن كنت بهذا الذكاء لم لا تعرف في أي بلد أنت؟

Wie kann jemand, der so smart ist auf so viele Dinge nießen?
كيف لشخص بهذا الذكاء يقوم بالعطس على كل هذه الأشياء ؟ !

Er war nicht immer so clever, Chief Inspector.
انه لم يكن دائما بهذا الذكاء ,سيدى المفتش

Ich glaube nicht, dass jeder Pfaffe so intelligent war.
لا أظن أن ذلك .... الكاهن المتوسط بهذا الذكاء

Los, mach du's doch, wenn du so superschlau bist!
فلتفعليها أنت مادمت بهذا الذكاء.. تفضلي..

Wenn er so schlau ist, warum überlässt du ihm dann nicht das Kommando?
إن كان بهذا الذكاء فلمَ لا تجعله مسؤولاً؟

Glauben Sie mir, ich wünschte fast, ich hätte eine Kopie gemacht... aber so schlau bin ich nicht.
صدقني، جزء مني يتمنى لو احتفظت بنسخة لنفسي لكني أظن أني لست بهذا الذكاء

Wie kann jemand so Hübsches so schlau sein?
كيف يكون لشخصِ جميلِ مثلك إن يكون بهذا الذكاء ؟

Ich würde Ihnen gerne helfen, aber so schlau bin ich nicht.
أتمنى أن أساعدك لكني لست بهذا الذكاء

Wenn er so schlau ist, warum bringt er das Herz nicht selbst zurück?
إن كان المحيط بهذا الذكاء لِمَ لمْ يذهب بالقلب إلى (تافيتي) بنفسه

Hunde sind nicht so schlau.
الكلاب ليست بهذا الذكاء

Wenn sie so klug sind, dann müssen wir eins draufsetzen.
،إذا كانوا بهذا الذكاء .فعلينا أن نرفع من مستوى لعبنا

In der richtigen Welt bin ich nicht so klug.
في العالم الحقيقي انا لست بهذا الذكاء

Bist doch nicht so smart, was, Revolverheld?
ليس بهذا الذكاء أيها القناص

Der Biker ist nicht so clever. Er wurde vorbereitet, von Ihnen.
الدراجون ليسوا بهذا الذكاء كان مراقباَ من قبلك

Vielleicht bin ich nicht so clever.
أجل، حسناً .. أعتقد أنني لست بهذا الذكاء

Die Dunklen sind so intelligent, intelligent genug, um alle zu überzeugen, dass sie sich wirklich geändert haben.
-القاتمون بهذا الذكاء أذكياء كفاية ليجعلوا الجميع يعتقدون أنّهم تغيّروا فعلاً

Los, mach du's doch, wenn du so superschlau bist! Na, mach schon!
.. فلتفعليها أنت مادمت بهذا الذكاء ..