"بهذا القرب من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so nah am
• so nah an
• so nah vor
• so kurz vor
• so kurz davor
• Auslöschung so nahe sind

- Ja, so nah am Planeten müssen die recht starke Anti-Grav Schilde an Bord haben.
نعم ، بهذا القرب من الكوكب لا بد أن يكون لديهم درع مقاوم . للجاذبيه قوى للغايه على متن السفينه

Ich sag's dir, ich war noch nie so nah am Geschehen...
لم أكن يوماًً بهذا القرب من الحركة

Nun, ich in noch nie so nah an das gekommen, alles zu verlieren.
حسناً,لم أكن يوماً بهذا القرب من فقدان كل شيء

Du stehst so nah vor New York und du sagst nein.
أنت بهذا القرب من (نيويورك) وترفضين.

Freunde, kein Grund, so kurz vor unserem Ziel zu streiten.
أيها الأصدقاء، لاحاجة للجدال ونحن بهذا القرب من هدفنا.

Sookie, du warst so kurz davor zu sterben... wegen diesen verdammten Vampiren. Schon wieder!
سوكي، لقد كنت لتوك بهذا القرب من الموت، من أجل ذي أنياب لعين.

Glauben sie auch, das wir unserer Auslöschung so nahe sind?
هل أنت متفق مع الرأي القائل أننا بهذا القرب من الإبادة؟

Sheldon duldet keine Zahnseiden- reinigung so nah am Spiegel.
شيلدون) لا يسمح بتنظيف الأسنان بالخيط) بهذا القرب من المرآة

Wollen Sie sich wirklich in New York zur Ruhe setzen? so nah am Explosions-Datum?
أواثقٌ من أنك تريد العودة لـ(نيويورك) في تاريخ بهذا القرب من الانفجار؟

Und ich kam so nah an den Rand des Abgrunds.
وكنت بهذا القرب من حافة الهاوية.

Und du hast mich so nah an meinen Traum gebracht.
وجعلتني بهذا القرب من أحلامي

- Heute stand ich so nah vor Pascal.
فقط لأكون بهذا القرب من (باسكال)

Ist es schon so kurz vor Tagesanbruch?
هل نحن بهذا القرب من الفجر؟

Ich war so kurz davor ihn durchzudrücken... und dann bekam mein Klient Angst und nahm die Abfindung.
لا ، القضية كـ.. كنت بهذا القرب من الظفر بها,

Ich bin so kurz davor... zuzulassen, dass sie Ihrer Frau öffentlich die Kehle aufschlitzen.
أنا بهذا القرب من أن أجعلهم ينحرون عنق زوجتك بوسط الطريق الرئيسي.