| Er hat mich angerufen. Ich war nicht sicher, ob Sie so spät noch hier sind. | Open Subtitles | هو من إتصل بي ، لم أكن متأكدا أني سأجدك هنا بهذا الوقت المتأخر |
| Ich weiß, dass du nicht so spät nachts vorbeigekommen bist, um diese Veröffentlichung hier abzuladen. | Open Subtitles | أعرف بأنّك لم تأتي إلى هنا بهذا الوقت المتأخر لتوصل النشرة الصحفية |
| Ich hatte sonst so spät nicht gestört. | Open Subtitles | لا، وإلا لما كنت أزعجتك بهذا الوقت المتأخر |
| Ich hätte sonst so spät nicht gestört. | Open Subtitles | لا، وإلا لما كنت أزعجتك بهذا الوقت المتأخر |
| Es ist nicht gut, so spät abends noch Erdnussbutter zu essen. | Open Subtitles | تعلم ، ليس جيدا أكل زبدة الفول السوداني بهذا الوقت المتأخر من الليل |
| Außerdem können wir so spät keine Party mehr arrangieren. | Open Subtitles | كما أننا لن نستطع ترتيب حفل بهذا الوقت المتأخر |
| Tut mir jedenfalls Leid, dass ich so spät angerufen habe. | Open Subtitles | حسنًا، آسف على الإتصال بهذا الوقت المتأخر |
| so spät noch wach? | Open Subtitles | لماذا أنت في الخارج بهذا الوقت المتأخر ؟ |
| Ja, 'tschuldigung, ich hatte so spät keinen Geschäftsanruf erwartet. | Open Subtitles | أجل يا سيّدي، آسف لم أكن أتوقع مكالمة عمل بهذا الوقت المتأخر. |
| Ich hatte so spät niemanden mehr erwartet. | Open Subtitles | كلا، أنا... لم أكن أتوقع رؤيتك بهذا الوقت المتأخر |
| Tut mir leid, dass ich so spät noch anrufe, ähm... | Open Subtitles | مرحباً، آسف للاتصال بهذا الوقت المتأخر |
| Wenn ich so spät Koffein zu mir nehme, | Open Subtitles | إذا تناولت كافيين بهذا الوقت المتأخر |
| Warum bist du so spät noch draußen? | Open Subtitles | لماذا أنتِ خارجاً بهذا الوقت المتأخر ؟ |
| Was machst du so spät noch hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بهذا الوقت المتأخر ؟ |
| Ich störe ungern so spät. | Open Subtitles | اعتذر عن إزعاجكِ بهذا الوقت المتأخر |
| Entschuldigung das ich sie so spät störe. | Open Subtitles | متأسفة لإزعاجك بهذا الوقت المتأخر |
| - Danke, dass Sie so spät hergekommen sind. | Open Subtitles | -مرحباً . -شكراً على مجيئك بهذا الوقت المتأخر . |
| Abend, Rose. Tut mir leid, so spät zu stören. | Open Subtitles | مساء الخير يا (روز)، آسف لإزعاجك بهذا الوقت المتأخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 