"بهذهِ الطريقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• So

Fass dich da nicht So an, das hier ist mein Arbeitsplatz.
لا تلمسي نفسكِ بهذهِ الطريقة في المكان الذي اعمل فيه

Aber dann fiel mir auf, wie furchtbar es ist, dass ich So denke.
بعدها أفكر كم هذا فظيع بأنني أفكر بهذهِ الطريقة

So weit mußte es nicht kommen.
لميكنمن المفترض،أن يتمالأمر بهذهِ الطريقة.

Die Zeit ist nicht linear, wir nehmen sie nur So wahr!
الزمن ليس خطياً نحن نتصوره فقط بهذهِ الطريقة

Wir sind tot. So passiert das? So verliert er seinen Arm?
نحن أموات، أهكذا يحدث بهذهِ الطريقة يخسرها

- Du Arsch. So redest du nicht mit mir. Ich bin nicht deine Schwester.
لا تتحدث إليّ بهذهِ الطريقة ، أنا لستُ أختكَ.

Sie können nicht in mein Haus kommen und So über meine Familie und Freunde reden.
لا يجدر بكَ دخول بيتي و التحدث عن عائلتي و أصدقائي بهذهِ الطريقة.

Eine Schande für ihn, So zu sterben.
اللعنة ، ياللعار لأجلهِ موتهِ بهذهِ الطريقة

Wenn Sie nichts getan hätten, ja, aber So wirken Sie gnädig und nicht rachsüchtig, verstehen Sie?
إذا لم تفعل شيئاً، نعم لكن بهذهِ الطريقة ستعطي إنطباعاً بأنك مُتسامحٌ ولست مُحباً للإنتقام، ألا ترى؟

Wir beide wussten, es würde So für einen von uns enden.
نحنُ الاثنان نعلم أن هذا الامر كان سينتهي بهذهِ الطريقة لأحدانا

Und ich kann mit meiner Zeit Besseres anstellen, als mit mir So reden zu lassen.
ولديّ أمورٌ أفضل لقضاءِ وقتي بها .من أن يتمّ التحدثُ إليّ بهذهِ الطريقة

So sehr ich's auch versucht hab' auf dem College, das wird wohl nie mein Ding sein.
انا لا افكر بهذهِ الطريقة كم حاولتِ في الجامعة ؟

Vielleicht lässt du ihn einfach liegen, vielleicht solltest du ihn nicht So heftig schütteln.
ربما عليكِ فقط ان تتركيه هناك ربما لا يجب عليكِ ان تهزيه بهذهِ الطريقة

Das weiß ich, und ich werde für immer dankbar dafür sein, aber ich sage dir, es ist besser So, denn...
أعرفُ ذلك ، وسأكونَ ،ممتنًا لك دائمًا لأجلِ ذلك ،لكنني أؤكدُ لك ..أن الأمرَ أفضل بهذهِ الطريقة ، بسبب

Ja. So kann man das natürlich auch sehen.
أجل , ربما تفكّر في الأمر بهذهِ الطريقة

Und ab jetzt, redest du auch nicht mehr So mit deiner Schwester.
و من الآن و صاعداً لا تتحدث إلى (إلينا) بهذهِ الطريقة.

Aber So wollte ich nicht sterben.
-لكنّي لم أرد أن أموت بهذهِ الطريقة -لن تموت اليوم

Die Gestalter hatten sich nie vorgestellt, dass Ihre Absichten So geprüft werden würden.
لم يتخيل الفلاحون أنّ نواياهم سوف تفحص بهذهِ الطريقة. -هل حتى قرأت الوثيقة؟

Wie kann man So leben.
كيف بأمكانِهِ العيش بهذهِ الطريقة ؟

So werden wir ihn wenigstens los.
على الأقل بهذهِ الطريقة سنتخلصُ منهُ