عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بهذه الأرض" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
diesem Land
| Auf diesem Land wächst nichts Sanftes. | Open Subtitles | أنا أخشى أن لا ينمو أي شيء لطيف بهذه الأرض |
| Einer, die in diesem Land keine Wurzeln hat. | Open Subtitles | امرأة لا شيء يربطها بهذه الأرض |