Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"بهذه الأرض" - Translation from Arabic to German
-
diesem Land
| Auf diesem Land wächst nichts Sanftes. | Open Subtitles | أنا أخشى أن لا ينمو أي شيء لطيف بهذه الأرض |
| Einer, die in diesem Land keine Wurzeln hat. | Open Subtitles | امرأة لا شيء يربطها بهذه الأرض |