"بهذه الأشياء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so was
• solche Dinge
• das Zeug
• diesen Dingern
• diese Dinge
• damit
• diese Sachen
• mit den Dingern
• mit diesen Sachen
• mit diesem Zeug

Bei der Army machen sie vielleicht so was, nicht bei den Marines.
الجيش يقوم بهذه الأشياء أما المارينز لا يفعلون ذلك

Aber nicht auf der Alufolie. - Na, ich... Ich mach mir doch wegen so was keine Gedanken.
حسناً، لا يجب عليَّ أن أشغل بالي بهذه الأشياء

Ich habe sowieso nicht das Recht, mir über solche Dinge Gedanken zu machen.
على أية حال, ليس لدي الحق حتى في ان أهتم بهذه الأشياء

Aber ich bin schneller. Seid auf alles gefaßt, das Zeug ist absolut tödlich.
لكن ليس بقدر يدي لا تعبث بهذه الأشياء عليك التحسب لكل شيء

Sieh mal, du komplizierst das mit diesen Dingern, die du Emotionen nennst.
أنظري، نحن نعقد هذا بهذه الأشياء التي تناديها المشاعر.

Denn es ist meine Überzeugung, dass wir, wenn wir diese Dinge empfinden können, wenn wir diese Dinge tiefer empfinden können, dann werden sie uns wichtiger sein, als sie es jetzt sind.
لأن إيماني هو إذا كان بإمكاننا الشعور بهذه المسائل، إذا كان بإمكاننا الشعور بهذه الأشياء بعمق، فسيهموننا أكثر من الآن.

Ich weiß nicht, warum sie mich damit an Weihnachten behelligen.
لا أعرف لماذا يضايقونني بهذه الأشياء يوم عيد الميلاد

Schaffen Sie diese Sachen... ohne eine Pille oder einen Drink?
أيمكنكِ القيام بهذه الأشياء دون حبوب أو شراب؟

mit den Dingern kann ich ja jemanden aufspießen.
يمكنني أن أقتل رجلاً بهذه الأشياء

mit diesen Sachen muss man vorsichtig sein.
يجبأننكونأكثراحذرا بهذه الأشياء.

Bist du nicht ein bisschen zu groß für so was?
ألا تعتقد أنك كبير على القيام بهذه الأشياء

Manche weniger sportliche Schüler stehen anscheinend auf so was.
يبدو أن بعض الذين لا يهوون الرياضة مهووسون بهذه الأشياء.

Sie zogen nach Schweden, wo man lockerer mit so was umgeht.
وانتقلوا إلى "السويد"ً حيث لا يمانع الناس بهذه الأشياء

Loudon, Sie verstehen anscheinend nicht. Ihnen ist so was egal.
"لودون"، على ما يبْدو إنك مش فاهم إنهم لا يَهتمّونَ بهذه الأشياء

Ja, aber wenn jemand leidet, den du liebst, dann denkt man an solche Dinge.
أجل , لكن صعبٌ أن ترى شخص ما تحبه يتألم. عليك أن لا تفكر بهذه الأشياء.

Ich weiß nicht, wieso du dir solche Dinge einbildest, aber ich kann nur sagen, dass ich hier bin und der deine bin.
لا أعلم لماذا تفكرين بهذه الأشياء ولكن كل مايمكنني قوله هو أنني هنا وأنني لكِ

Ich weiß nicht, ob er oder sie das Zeug glaubt.
لربما نرى ما إذا كان يؤمن بهذه الأشياء لا أعرف، اعتقد أن هذا سيكون مسلٍ

Entweder steht der auf das Zeug, oder das ist mal ein Kommunist mit Geschäftssinn.
حسنا،إما انهُ مدمِن حقًا على هذه الأشياء أو انه شخص إشتراكي لكنه يحب التجاره الصغيرة بهذه الأشياء

Weil sie wohl nichts mit diesen Dingern jagen konnten.
' لانهم لم يستطيعو أن يصطادو ظروفهم الصعبة بهذه الأشياء .

Mit diesen Dingern erlebt man ständig etwas Neues.
دائما شيء جديد بهذه الأشياء. بورت:

eine Website eingerichtet, die sich "Treehugger" (= Baumliebhaber) nennt. Ich nehme diese Dinge wichtig.
وقد إنشأت موقعاً يسمى حاضني الأشجار. وأنا أهتم بهذه الأشياء.

Du wirst anfangen müssen, über diese Dinge nachzudenken, bevor das Baby kommt.
يجب أن نبدأ بالتفكير بهذه الأشياء لأن هناك ملايين الأسئلة لنجيبها قبل أن يأتي الطفل

damit spielt man nicht. Die sind sehr gefährlich.
لا أريدك أن تلعب بهذه الأشياء مرة أخرى, إنها خطيرة جدا

Außerdem kümmer ich mich sehr gut um diese Sachen... oh, Mist.
بالإضافة، أنني أهتم جيداً بهذه الأشياء. اللعنة.

mit den Dingern könnt ihr keinen Scheiß bauen.
يا رفاق , لا يمكنكم العبث بهذه الأشياء

Was ist mit diesen Sachen?
و ماذا بهذه الأشياء?

Haben Sie sich jemals gewundert, was mit diesem Zeug passiert?
هل فكرتم بكيف ينتهي بهذه الأشياء .؟